Ariel Rot — Muñeca rota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muñeca rota", wykonawca: Ariel Rot.
Tekst piosenki
La vida era una fiesta hasta llegar a los treinta
Ahora te pasó la cuenta
Tu estado de inconciencia permanente
Buscando la ocasión para ir al frente
Sin nada que te detenga
Te tiraste de cabeza al agujero
Sin pensártelo primero
De cama en cama, de boca en boca
Ahora no puedo ocultarte mi dolor al verte así, tan frágil
Como una muñeca rota
La noche era el papel donde escribías
Tus mejores fantasías
Las horas se alargaban y los días…
Los días no existían
Te encontré una madrugada con el corazón en llamas
Desafiando al mundo con el filo de una copa
Y justo en ese momento presentí
Que ibas a acabar así
Como una muñeca rota
Manejabas a la perfección el arte de la huida hacia adelante
Más de uno se dejo los huesos en el intento de seguir el rastro
De tu rumbo itinerante
La vida gira igual que una ruleta
Parece que ahora te toca
Esperar en un rincón que alguien quiera volver a jugar contigo
Muñeca rota
El tiempo fue muy poco caballero
Ni belleza ni dinero
Y con la luz del mediodía se fue esfumando de a poco esa alegría
Maldito sol traicionero
Cada vez que suena tu canción yo recuerdo aquel sabor
Amargo de la derrota
Es que siempre hay una historia de un hombre vencido detrás
De cada muñeca rota
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie było imprezą, dopóki nie skończyłem trzydziestki.
Teraz dał ci rachunek.
Twój stan ciągłej nieświadomości
Szukając pretekstu do udania się na front.
I nic cię nie powstrzyma.
Rzuciłeś głową w dziurę.
Nie myśl o tym w pierwszej kolejności
Z łóżka do łóżka, z ust do ust.
Teraz nie mogę ukryć przed tobą mojego bólu, widząc cię tak kruchego.
Jak zepsuta lalka.
Noc była papierem, na którym pisałeś.,
Twoje najlepsze fantazje
Godziny przeciągały się, a dni…
Nie było dni.
Znalazłem cię wcześnie rano z płonącym sercem.
Rzucanie wyzwania światu z krawędzią kubka
I właśnie w tym momencie przedstawiłem
Że chciałeś tak skończyć.
Jak zepsuta lalka.
Świetnie sobie radziłeś ze sztuką ucieczki do przodu
Więcej niż jeden opuścił kości, próbując podążać śladem
Z twojego wędrownego kursu
Życie obraca się jak ruletka
Teraz twoja kolej.
Czekam w kącie, kiedy ktoś będzie chciał się z Tobą pobawić.
Zepsuta lalka
Czas był bardzo krótki.
Ani piękna, ani pieniędzy.
A wraz z południowym światłem ta radość stopniowo zniknęła.
Przeklęte zdradliwe słońce
Za każdym razem, gdy słyszę Twoją piosenkę, pamiętam ten smak.
Gorzkie porażki
To jest to, że zawsze jest opowieść o pokonanym człowieku
Od każdej zepsutej lalki