Ariel Rot — Pólvora mojada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pólvora mojada", wykonawca: Ariel Rot.
Tekst piosenki
Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero quién puede resistirse a su movimiento pendular
Nena, que te dieron de comer
Habrá que preguntárselo a mama
No se si le va a sentar muy bien
Parece muy moderna pero tiene mi edad
Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer pupita
Dulce, muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir… antes de que salga el sol
Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener a su boquita traviesa
Cuando te quiere morder
La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można oprzeć się jego płonącemu spojrzeniu.
Nie da się nie poddać swojej nadmiernej pasji
W dniu, w którym ją spotkałem, wróciłem ze złamanymi kolanami.
To była jego ulubiona pozycja.
To był czysty dynamit, a ja mokry proch.
Nie można nie myśleć, że może się to skończyć późno
A także źle się kończy
Ale kto może się oprzeć jego ruchowi wahadłowemu
Kochanie, karmiono Cię.
Muszę zapytać mamę.
Nie wiem, czy to będzie bardzo dobre
Wygląda bardzo modnie, ale jest w moim wieku.
Kochanie, piękna.
Chodźmy spać, że masz zamiar zrobić mi lalkę
Słodka, laleczko, będzie więcej okazji, jak dzisiaj
Chodź do łóżka, proszę cię.
Chodźmy spać, jestem trochę starszy.
Chodźmy spać, zanim wzejdzie słońce.
Nie można się oprzeć jego wyrachowanemu grymasowi.
Kiedy mówi, że jest smutny.
Nie można zatrzymać jej niegrzeczne usta
Kiedy chce cię ugryźć,
Tej nocy, kiedy się pożegnałem.,
Wyszedłem ze złamaną głową.
To była jego ulubiona pozycja.
To był czysty dynamit, a ja mokry proch.