Ariel Rot — Swing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swing", wykonawca: Ariel Rot.
Tekst piosenki
Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas lo haces con swing
La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tu te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos pero tienes swing
Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en mongolia, espía en berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas pero tienes swing
Cuando estás cansada te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Sugieres que viaje contigo a borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela pero tienes swing
Tu vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio pero tienes swing
Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso «me escapo»
Eres un desastre pero tienes swing
¡swing!
El tiempo se estira
Se va deslizando
La música gira
Te va hipnotizando…
¡swing!
El ritmo camina
Se va sobre ruedas
Da vuelta en la esquina…
¡swing!
Y se balancea…
Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucasz się w świat jako zanurzenie.
Zamoczysz się i świecisz jak delfin.
Mylisz lot ze stylem życia
A kiedy ją przyklejasz, robisz to za pomocą swing.
Noc traktuje cię lepiej niż nikogo innego.
Malujesz usta i biesiadę.
Żywisz się gwiazdami i księżycami.
Jesteś w kościach, ale masz huśtawkę,
Opowiadasz mi historie o zagubionych wołach.
Księżniczka w Mongolii, Szpieg w Berlinie
Portrety ludzi, których nigdy nie było
Kłamiesz więcej niż mówisz, ale masz huśtawkę.
Kiedy jesteś zmęczona, zasypiasz.
Gdzie cię złapię, przytulając się do poduszki,
Jestem pewien, że Upadły anioł troszczy się o Ciebie.
Nawet kiedy śpisz, zauważasz swoją huśtawkę.
Swing!
Czas się rozciąga.
Ślizga się
Muzyka się kręci
Zahipnotyzuje Cię.…
Swing!
Rytm idzie
Jedzie na kółkach.
Obróć się za róg.…
Swing!
I kołysze się…
Sugerujesz, żebym pojechał z Tobą na Borneo.
Ledwo mówisz mi mszę po łacinie.
Z Tobą biorę udział w bombardowaniu.
Nie masz babci, ale masz huśtawkę.
Pochodzisz z królestwa, które nie jest moje.
Chociaż wszystkie światy w końcu się łączą.
Noce to Morza, dni to rzeki.
Nie masz wyboru, ale masz huśtawkę.
Znajdujesz drani i wchodzisz do szmaty
Musisz zabrać ze sobą apteczkę
Widzę, jak idziesz i myślę: "uciekam»
Jesteś bałaganem, ale masz huśtawkę.
Swing!
Czas się rozciąga.
Ślizga się
Muzyka się kręci
Zahipnotyzuje Cię.…
Swing!
Rytm idzie
Jedzie na kółkach.
Obróć się za róg.…
Swing!
I kołysze się…
Złoty kawałek, lubisz słuchać siebie.
Obawiam się, że przesadziłeś.
Sprawisz, że przestanę cię zapraszać.
Chociaż, jeśli nawracam, to przez twoje kołysanie.…