Ariel — Belle Moribonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle Moribonde", wykonawca: Ariel.
Tekst piosenki
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
De la poussière de néon plein les yeux
Dans l’air de blanc contaminé
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Alors que tonnaient les citernes
Et autres titans sous notre fenêtre
À l’autre bout du monde
Tu m’as cherché quand bien même j'étais là
Mais j’avais coupé tout contact
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
T'étais belle avant, mais plus belle après
Avec la mort au corps t’es plus belle que jamais
T'étais belle en blanc, t’es plus belle en sang
T’es plus belle en sang, mais mais
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
Du pain et des jeux à l'écran
Du pain, des jeux, jusqu'à la fin des temps
Je n’ai pas voulu voir le reste
Ma belle moribonde
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skrzypienie maszyn
Zakrył swoje na wpół zapomniane krzyki
Po drugiej stronie pokoju
Neon pył w oczy
W powietrzu biały zanieczyszczony
Nie jestem w twoim pokoju.
Moja zabawna piękność
Podczas gdy cysterny grzmiały
I inni Tytani pod naszym oknem
Na drugim końcu świata
Szukałeś mnie, kiedy tam byłem.
Ale wyłączyłem wszystkie kontakty.
Nie jestem w twoim pokoju.
Moja zabawna piękność
Czym mogłeś pobrudzić podłogę?
Co się stało?
Co masz? Co zrobiłeś?
Byłaś piękna wcześniej, ale piękniejsza po
Ze śmiercią na ciele jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek
Byłaś piękna w Bieli, jesteś piękniejsza we krwi.
Jesteś piękniejsza we krwi, ale ...
Czym mogłeś pobrudzić podłogę?
Co się stało?
Co masz? Co zrobiłeś?
Skrzypienie maszyn
Zakrył swoje na wpół zapomniane krzyki
Po drugiej stronie pokoju
Chleb i gry na ekranie
Chleb, gry, do końca czasów
Nie chciałem widzieć reszty.
Moja zabawna piękność
(Dzięki Marie-Soleil s-Dowdlen za te słowa)