Arija — Колизей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колизей", wykonawca: Arija.
Tekst piosenki
Боги прокляли спятивший Рим, город брошенных женщин и калек.
Здесь глотают отравленный дым, режут лезвием вены.
Здесь по праздникам ходят смотреть, как в агонии бьется человек,
Как пирует свирепая смерть в желтом круге арены.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Словно псы, что дерутся за кость, обреченные рвут друг другу плоть.
В их глазах не азарт и не злость, ничего кроме боли.
Ты один не сломался, не лег от ударов хранил тебя Господь.
Видишь, Цезарь сошел на песок наградить тебя волей.
Сила приносит свободу, побеждай и станешь звездой, а может обретешь покой.
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Твой враг в пыли, жалок и слаб, загнанный зверь, раненый раб.
Еще секунда и скажет: "Убей!", перст императора.
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Помнишь, ты ведь помнишь - ты был: гордым, мудрым вождем.
Помнишь, ты ведь помнишь, как вошли солдаты в твой дом.
Ты встречал рассвет среди выжженных скал!
Время шло, и вот, час расплаты настал!
Хлеба и зрелищ народу через край!
Сила приносит свободу, побеждай!
Твой враг в пыли - жалок и слаб;
Загнанный зверь, раненый раб -
И выбил искры из серых камней меч гладиатора...
"Святой судьбе не прекословь", - воет толпа, чувствует кровь.
Не стоит скорби: ни жен, ни друзей. Жизнь императора - Колизей!
Колизей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogowie przeklęli zwariowany Rzym, miasto opuszczonych kobiet i kalek.
Połykają zatrute dymy, przecinają żyły ostrzem.
Tutaj w święta chodzą oglądać, jak człowiek bije w agonii,
Jak uczta okrutnej śmierci w żółtym kręgu areny.
Moc przynosi wolność, wygrać i stać się gwiazdą, a może znaleźć spokój.
Twój wróg jest w prochu, żałosny i słaby, zapędzony bestia, ranny niewolnik.
Jeszcze chwila i powie: "Zabij!", palec cesarza.
"Święty los nie prekoslov" - wyje tłum, czuje krew.
Nie żałuj: nie ma żon, nie ma przyjaciół. Życie cesarza-Koloseum!
Jak psy, które walczą o kość, skazane na zagładę rozdarły sobie nawzajem ciało.
W ich oczach nie ma podniecenia ani gniewu, nic poza bólem.
Nie złamałeś się sam, nie położyłeś się od ciosów, Bóg cię chronił.
Widzisz, Cezar zstąpił na piasek, by nagrodzić cię wolą.
Moc przynosi wolność, wygrać i stać się gwiazdą, a może znaleźć spokój.
Twój wróg jest w prochu, żałosny i słaby, zapędzony bestia, ranny niewolnik.
Jeszcze chwila i powie: "Zabij!", palec cesarza.
"Święty los nie prekoslov" - wyje tłum, czuje krew.
Nie żałuj: nie ma żon, nie ma przyjaciół. Życie cesarza-Koloseum!
Twój wróg jest w prochu, żałosny i słaby, zapędzony bestia, ranny niewolnik.
Jeszcze chwila i powie: "Zabij!", palec cesarza.
"Święty los nie prekoslov" - wyje tłum, czuje krew.
Nie żałuj: nie ma żon, nie ma przyjaciół. Życie cesarza-Koloseum!
Pamiętasz, przecież pamiętasz - byłeś: dumnym, mądrym wodzem.
Pamiętasz, jak żołnierze weszli do Twojego domu?
Widziałeś świt wśród spalonych skał!
Czas mijał, a teraz nadszedł czas zemsty!
Chleb i widowisko dla ludzi na krawędzi!
Moc przynosi wolność, wygrywaj!
Twój wróg w prochu-żałosny i słaby;
Zapędzona bestia, ranny niewolnik -
I wybił iskry z szarych kamieni mieczem gladiatora...
"Święty los nie prekoslov" - wyje tłum, czuje krew.
Nie żałuj: nie ma żon, nie ma przyjaciół. Życie cesarza-Koloseum!
Koloseum!