Ария — Через все времена tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Через все времена", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Гривы коней заплетал в косы ветер.
Мы вдаль неслись, выжигая поля.
Голод страшней, чем жестокая битва.
Враг изводил сам себя.
Нет городов, нет богатства земного.
Есть только степь и могилы отцов.
Кто тронет их — будет раб быстрой смерти.
В нас кровь и сила Богов.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Нас называли и тьмой, и проклятьем.
Страх убыстрял поступь пришлых солдат.
Знали они — мы сильны и бесстрашны.
Здесь и сейчас, и всегда!
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Через все времена,
Где сошлись свет и тьма —
Мы летим над землей,
В новый век — грозовой.
Кости веков перемолоты солнцем.
Каплей ушла мощь империй в песок.
Новая кровь свежей требует крови.
Мир измениться не смог.
Крепким щитом мы стоим, как и прежде.
Запад бьет в грудь, в спину ранит Восток.
Лишь имена время нам изменило.
Мы — тот же дикий поток.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Нас называют и тьмой, и проклятьем.
Чуем мы страх в душах новых солдат.
Значит, мы есть, мы сильны и бесстрашны.
Здесь и сейчас, и всегда.
Скифы! Да, мы Варвары и темны лицом.
Вихрем у пропасти или к вершинам унесем.
Через все времена,
Где сошлись свет и тьма —
Мы летим над землей,
В новый век — грозовой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzywy koni splecione w warkocze wiatr.
Pędziliśmy w dal, wypalając pola.
Głód jest gorszy niż brutalna walka.
Wróg sam się dręczył.
Nie ma miast, nie ma ziemskiego bogactwa.
Są tylko stepy i Groby ojców.
Kto ich dotknie, będzie niewolnikiem szybkiej śmierci.
Mamy krew i moc bogów.
Scytowie! Tak, Jesteśmy barbarzyńcami i ciemnymi twarzami.
Wir w przepaści lub w kierunku szczytów.
Nazywano nas ciemnością i klątwą.
Strach ustępował żołnierzom.
Wiedzieli — że jesteśmy silni i nieustraszeni.
Tu i teraz i zawsze!
Scytowie! Tak, Jesteśmy barbarzyńcami i ciemnymi twarzami.
Wir w przepaści lub w kierunku szczytów.
Przez cały czas,
Gdzie światło i ciemność się spotkały —
Lecimy nad ziemią,
W nowym wieku-burza.
Kości wieków są zmielone przez słońce.
Moc imperiów spadła w piasek.
Nowa krew świeża wymaga krwi.
Świat się nie zmienił.
Mocną tarczą stoimy tak jak zawsze.
Zachód uderza w klatkę piersiową, w plecy Rani Wschód.
Tylko nazwy zmieniły czas.
Jesteśmy tym samym dzikim strumieniem.
Scytowie! Tak, Jesteśmy barbarzyńcami i ciemnymi twarzami.
Wir w przepaści lub w kierunku szczytów.
Nazywają nas ciemnością i klątwą.
Czujemy strach w duszach nowych żołnierzy.
Więc jesteśmy, Jesteśmy silni i nieustraszeni.
Tu i teraz i zawsze.
Scytowie! Tak, Jesteśmy barbarzyńcami i ciemnymi twarzami.
Wir w przepaści lub w kierunku szczytów.
Przez cały czas,
Gdzie światło i ciemność się spotkały —
Lecimy nad ziemią,
W nowym wieku-burza.