Ария — Крещение огнём tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крещение огнём", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Древние рощи полны голосов
Шепота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесем жертву богам
Кровью своей напоим
Против нас — блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаем смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток — крещение водой
Или крещение огнем!
Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли,
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет — стоит ли жить
В мире крещенном огнем…
Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starożytne gaje są pełne głosów
Szepty ziół i kamieni
Na północ ciągnie się dym z ognisk
Wróg grasuje w tamtą stronę.
Duchy burzy uderzają w bęben
Z piorunów kują nam miecze
Złożymy ofiarę bogom
Krwią napoimy
Przeciw nam-blask kościołów bizantyjskich
Przepych uczt i prezentów
Zabijamy nasze dzieci.
Znając okrucieństwo wrogów
Znaki Księżyca grożą nam kłopotem
Strzały śpiewają o jednym
Wybór jest okrutny-Chrzest wodą
Albo Chrzest ogniem!
My, zrozpaczony z gniewu, walczyliśmy
Wierząc w nieśmiertelność dusz
Śmierć nie będzie garstką ziemi,
A strażnikiem w niebiańskim ogrodzie
W dół rzeki idoli płynąć
Nie ma nikogo, kto by ich ukłonił
Już nas nie ma - czy warto żyć
W świecie ochrzczonym ogniem…
Starożytne gaje milczą od wieków
W świecie ochrzczonym przez ogień.