Ария — Прощай, Норфолк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай, Норфолк", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
21 августа 1915 года британский генерал Гамильтон
отправил Норфолкский полк в качестве подкрепления своим
войскам на передовую. Полк поднялся высоко в горы, вошел
в осевшее в ущелье огромное облако и… исчез. Из облака не вышел один солдат!
В небе на битву сходились орлы
Людям для войн не хватало земли
лето жгло свой восход
Немцы убитых тащили во рвы
В бой англичане бросались как львы
шел пятнадцатый год
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток
Смерть сегодня будет сытой
Да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах
Стынут молитвы и брань на устах
потемнел горизонт
Странное облако скрыло солдат
Ни звона стали, ни звуков команд
тяжкий бред, страшный сон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
И рванулся над ущельем яркий столб огня
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок
Стала облаком вся нежить
Да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак
Чертит дыханьем языческий знак
значит полк обречен
Облако медленно вверх поднялось
Вспыхнуло криком разгневанных звезд
снова чист небосклон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Над Норфолком в ту же полночь грянул алый дождь
Сколько стен от белых молний факелом зажглось
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног
Каждый видел гибель Света…
Да хранит вас Бог!
Tłumaczenie tekstu piosenki
21 sierpnia 1915-brytyjski generał Hamilton
wysłał Regiment Norfolk jako wsparcie
oddziałom na linię frontu. Pułk wspiął się wysoko w góry, wszedł
w wąwozie znajduje się ogromna chmura i ... zniknęła. Jeden żołnierz nie wyszedł z chmury!
Na niebie do bitwy zbiegły się orły
Ludzie nie mieli ziemi do wojen.
lato paliło swój wschód słońca
Niemcy zamordowanych wciągali do rowów
Do walki Anglicy rzucali się jak lwy
był piętnasty rok
Żegnaj, Norfolk!
Za Honor korony zginiemy
Żegnaj, Norfolk!
Ledwie dostaniemy się do nieba.
Bagnet w plecach, a kula w serce-śpiewa Szakal
Martwy chwała nie rozgrzewa się, kto by nie rozgrzał
W żyłach krew ostrych brytów bije jak prąd
Śmierć dzisiaj będzie pełna
Niech Bóg was błogosławi!
Pułk z Norfolk zagubiony w górach
Modląc się i walcząc na ustach
Mroczny horyzont
Dziwna Chmura ukryła żołnierzy
Bez dzwonienia stali, bez odgłosów drużyn
ciężkie bzdury, straszny sen
Żegnaj, Norfolk!
Za Honor korony zginiemy
Żegnaj, Norfolk!
Ledwie dostaniemy się do nieba.
I rzucił się nad wąwozem jasny słup ognia
I zamarła na chwilę noc na ranach dnia
Śmiech demonów i zgrzytanie, Czarne węże plątanina
Stał się chmurą wszystkich nieumarłych
Niech Bóg was błogosławi!
W dzikim wąwozie pulsuje mrok
/ Align = "left" /
więc pułk jest skazany na zagładę.
Chmura powoli w górę wzrosła
Płonął krzyk rozgniewanych gwiazd
/ align = "left" /
Żegnaj, Norfolk!
Za Honor korony zginiemy
Żegnaj, Norfolk!
Ledwie dostaniemy się do nieba.
Nad Norfolk o tej samej północy padał szkarłatny deszcz
Ile ścian z białych błyskawic zapaliło się pochodnią
Czarny popiół, czarny wiatr wszystkich powalony
Każdy widział śmierć światła…
Niech Bóg was błogosławi!