Ария — Рабство иллюзий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рабство иллюзий", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
В краю древних предков я рос чужаком
И не чтил ни святых, ни чертей.
Я шёл против ветра, я шёл напролом
В мир нездешних и вольных людей.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь молятся Богу и Сатане -
Без хозяина трудно прожить.
И каждый построил себе по тюрьме,
Веря в правильность царственной лжи.
Но я не был никогда рабом иллюзий,
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла.
Меня проклинали, смеялись в лицо,
А старухи плевали мне вслед.
Друзья награждали терновым венцом
И пророчили множество бед.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но даже в час смерти не стану другим,
И никто не поставит мне крест.
Я буду свободным, но трижды чужим
Для пустых и холодных небес -
Я не стану никогда рабом иллюзий,
Я не стану никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Krainie starożytnych przodków dorastałem jako obcy
I nie czcił ani świętych, ani diabłów.
Szedłem pod wiatr, szedłem do przodu
Do świata nieziemskich i wolnych ludzi.
Ale nigdy nie byłem niewolnikiem iluzji.
Tutaj modlą się do Boga i Szatana -
Bez właściciela trudno jest żyć.
I każdy zbudował sobie Więzienie.,
Wierząc w słuszność królewskich kłamstw.
Ale nigdy nie byłem niewolnikiem iluzji.,
Ale nigdy nie byłem niewolnikiem iluzji.
Tutaj na szczycie,
Blisko mnie
Na niebie krążą trzy białe orły.
Duma-imię,
Duch i spokój,
A za nimi nie ma zła ani dobra.
Zostań na szczycie
Blisko mnie -
Tam, gdzie krążą trzy białe orły.
Duma-imię,
Duch i spokój,
A za nimi-tylko wys.,
Tylko zimna wysokość,
Ani dobra, ani zła.
Przeklinali mnie, śmiali się w twarz,
A staruszki pluli mi po głowie.
Przyjaciele nagrodzili koroną cierniową
I przepowiedział wiele nieszczęść.
Ale nigdy nie byłem niewolnikiem iluzji.
Ale nawet w godzinę śmierci Nie będę inny,
I nikt mnie nie zabije.
Będę wolny, ale trzykrotnie obcy
Dla pustego i zimnego nieba -
Nigdy nie będę niewolnikiem iluzji.,
Nigdy nie będę niewolnikiem iluzji.
Tutaj na szczycie,
Blisko mnie
Na niebie krążą trzy białe orły.
Duma-imię,
Duch i spokój,
A za nimi nie ma zła ani dobra.
Zostań na szczycie
Blisko mnie -
Tam, gdzie krążą trzy białe orły.
Duma-imię,
Duch i spokój,
A za nimi-tylko wys.,
Tylko zimna wysokość,
Ani dobra, ani zła...