Ария — Зверь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зверь", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Я здесь, я пришел к тебе, пришел вопреки судьбе.
С небес льется лунный свет, я — зверь, мне покоя нет.
Крадусь в темноте, как тень, в душе проклиная день,
Когда я всего лишь призрак в серой толпе.
Ты помнишь? Давным-давно я жил как во сне легко,
Но раненый кем-то волк вонзил мне клыки в плечо.
И я стал таким, как он, невидимым, ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном.
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Позволь, я коснусь тебя войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет в тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Смотри же в мои глаза, твой взгляд не понять нельзя.
Ты хочешь меня убить, убить и про все забыть,
А ночь, словно боль, темна, зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот — я!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tutaj, przychodzę do ciebie, przychodzę wbrew przeznaczeniu.
Z nieba leje się światło księżyca, jestem bestią, nie mam spokoju.
Skradam się w ciemności jak cień, w duszy przeklinając dzień,
Kiedy jestem tylko duchem w szarym tłumie.
Pamiętasz? Dawno, dawno temu żyłem jak we śnie łatwo,
Ale ranny przez kogoś Wilk wbił mi kły w ramię.
I stałem się taki jak on, niewidzialny, jasny dzień
Zabójca i zły pan w świecie nocnym.
Refren:
Jesteś niewinnym aniołem, aniołem niebios
W tym dziwnym życiu nie jesteś moja.
Za tobą Cień bestii jesteś wszędzie razem,
A teraz uwierz mi, to ja jestem bestią!
Pozwól, że cię dotknę.
A księżycowe święte światło w tobie pozostawi ślad
Będziesz wężem szybszym niż wszystkie kobiety Na Ziemi.
Pozwól mi cię dotknąć albo Zabij!
Refren:
Jesteś niewinnym aniołem, aniołem niebios
W tym dziwnym życiu nie jesteś moja.
Za tobą Cień bestii jesteś wszędzie razem,
A teraz uwierz mi, to ja jestem bestią!
Spójrz mi w oczy, nie możesz zrozumieć twojego spojrzenia.
Chcesz mnie zabić, zabić i zapomnieć o wszystkim.,
A noc, jak ból, jest ciemna, bestia jest tutaj i czeka na Ciebie
Smakuje ci polowanie, to ja jestem bestią!
Refren:
Jesteś niewinnym aniołem, aniołem niebios
W tym dziwnym życiu nie jesteś moja.
Za tobą Cień bestii jesteś wszędzie razem,
A teraz uwierz mi, to ja jestem bestią!