Arisa — Te lo volevo dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te lo volevo dire", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Oh mamma metti via
l’argenteria
che il matrimonio non si può più fare
l’ho visto con un’altra a casa sua
e giuro che non stavano a parlare
io stavo ferma lì, stavo
ferma lì, pensa che scena…
pensa che scema.
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Oh mamma metti via l’argenteria
annulla tu la chiesa e il ristorante
ed i regali puoi ridarli via
io oggi ho messo all’asta il suo diamante
domani vado vi, prendo e vado via, un lungo viaggio torno a maggio.
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire, l’amore può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi troppo stanche
quello che fai all’amore, l’amore fa.
Adesso metto via l’artiglieria
che giuro non ne vale più la pena
l’ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati sta iena!
Te lo volevo dire ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire, l’amore può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all’amore, l’amore fa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo.
srebro
czego małżeństwo nie może już zrobić
widziałem go z inną w jego domu.
przysięgam, że nie rozmawiali.
stałem tam, stałem
zatrzymaj się tam, pomyśl o scenie…
myśli, że jestem głupia.
Chciałam powiedzieć, że kochałam Cię na śmierć.
i byłeś sam i łzy, i byłeś
dni i chmury, byłeś już cały!
Mamo, odłóż srebro.
odwołasz kościół i restaurację.
i prezenty można je zwrócić
sprzedałem dziś jego diament.
pojadę tam jutro, odbiorę i odejdę, wrócę w maju długą podróżą.
Chciałam powiedzieć, że kochałam Cię na śmierć.
i byłeś sam i łzy, i byłeś
dni i chmury, byłeś już cały!
Chciałem ci powiedzieć, że miłość może się skończyć.
Kończy się nocą
białe i zbyt zmęczone zwroty
to, co robisz z miłością, miłość robi.
Odłożę artylerię.
co przysięgam, już nie warto
widziałem ją w Twoim domu.
i gratulacje złapali hienę!
Chciałam powiedzieć, że kochałam Cię na śmierć.
i byłeś sam i łzy, i byłeś
dni i chmury, byłeś już cały!
Chciałem ci powiedzieć, że miłość może się skończyć.
Kończy się nocą
białe i w zdaniach
zbyt zmęczony
to, co robisz z miłością, miłość robi.