Arisa — Una donna come me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una donna come me", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Non pensare che io sia
una strada impercorribile, un iglù,
un pollice all’ingiù.
Non immaginare che,
io non abbia sere libere per te,
e preferisca stare sola
a prendermi un caffè.
Anche una donna come me,
ha bisogno di un uomo;
come Milano ha bisogno ha bisogno del Duomo,
come il mare dell’onda,
il telefono qualcuno che risponda,
ed una giornata d’estate, il sole.
Tu hai pensato sempre che,
fossi forte ed invincibile,
però ti confesso che anche io ho un lato fragile.
Anche una donna come me,
ha bisogno di un uomo.
come il lampo ha bisogno del tuono,
come il gelato del suono cono.
come il sasso della fionda,
e la prima volta della seconda.
E anche una donna come me ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori,
di una sera fuori,
di due giorni al letto,
di un abbraccio stretto,
di avere un difetto,
almeno un difetto.
Perché una donna come me ha bisogno di un uomo,
come il lampo ha bisogno del tuono,
come il mare ha bisogno dell’onda,
e la prima volta della seconda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myśl, że jestem
niepozorna droga, Igloo,
cal po calu.
Nie wyobrażaj sobie, że,
nie mam dla Ciebie wolnych wieczorów.,
lepiej pobyć sama.
na kawę.
Nawet kobieta taka jak ja.,
potrzebuje mężczyzny.;
jak Milan potrzebuje Duomo,
jak fale morza,
ktoś odbiera telefon.,
i letni dzień, słońce.
Zawsze myślałeś, że,
byłem silny i niepokonany,
ale przyznaję, że też mam słabą stronę.
Nawet kobieta taka jak ja.,
potrzebuje mężczyzny.
jak błyskawica potrzebuje grzmotu,
jak lody dźwięk stożka.
jak kamień z procy,
i pierwszy raz drugi.
A nawet kobieta taka jak ja, czasami potrzebuje bukietu kwiatów,
jeden wieczór na ulicy,
dwa dni w łóżku,
z ciasnych uścisków,
mieć wadę,
przynajmniej jedną wadę.
Dlaczego kobieta taka jak ja potrzebuje mężczyzny?,
jak błyskawica potrzebuje grzmotu,
jak Morze potrzebuje fali,
i pierwszy raz drugi.