Aristide Bruant — A La Bastoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Bastoche", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
Il? tait n? pr? s du canal
Par l… dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche.
I’n’faisait pas sa soci? t?
Du g? nie de la libert?,
I' n'?tait pas r? publicain,
Il? tait l’ami du rouquin
Et le p’tit homme? la M? loche,
A la Bastoche.
A c’tte ?poqu'-l?, c'?tait l’bon temps:
La M? loche avait dix-huit ans,
Et la Filoche? tait rupin:
Il allait des fois en sapin,
Il avait du jonc dans sa poche,
A la Bastoche.
Mais? a peut pas durer toujours,
Apr? s la saison des amours
C’est la mistoufle, et ben souvent,
Faut s’les caler avec du vent
Filer la com? te et la cloche,
A la Bastoche.
Un soir qu’il avait pas mang?,
Qu’i r? dait comme un enrag?,
Il a, pour barboter l’quibus,
D’un conducteur des omnibus,
Crev? la panse et la sacoche,
A la Bastoche.
Et sur la bascule? Charlot,
Il a pay? sans dire un mot:
A la Roquette, un beau matin,
Il a fait voir? ceux d’Pantin,
Comment savait mourir un broche
De la Bastoche !
Il? tait n? pr? s du canal
Par l… dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche.
#FIN"
Tłumaczenie tekstu piosenki
On? Tait N? PR? s kanału
Przez ... w dzielnicy Arsenal
Jego mama, która nie miała męża.,
Nazywał go swoim małym Henrykiem.…
Ale nazywaliśmy go Filochą.,
Na Bastoche.
Czy nie zrobiłem jego towarzystwa? T?
G.? zaprzecza wolności?,
Ja?- a nie R? celnik,
On? był przyjaciel Rudego
- A co z chłopakiem? HM? Golec,
Na Bastoche.
W tym sensie ?Poku-l?, z?to był dobry czas:
HM? Louche miał osiemnaście lat,
- A Filoczka? Tait Rupin:
Czasami chodził do choinki.,
On pierścień w kieszeni,
Na Bastoche.
Ale? może trwać wiecznie,
Apr? s sezon miłości
To mistuf, a Ben często,
Muszą być przyciśnięte przez wiatr.
- A co z COM? te i dzwon,
Na Bastoche.
Pewnej nocy, kiedy nie jadł?,
Co ja r? Data jak szalony?,
On,,
Od kierowcy omnibusów,
Krev? Pince i torba,
Na Bastoche.
A na huśtawce? Charlot,
Zapłacił? bez słowa:
Na rakiecie w jeden piękny poranek,
Pokazał? te z Pantina,
Jak umiem umrzeć wrzeciono
W Bastoche !
On? Tait N? PR? s kanału
Przez ... w dzielnicy Arsenal
Jego mama, która nie miała męża.,
Nazywał go swoim małym Henrykiem.…
Ale nazywaliśmy go Filochą.,
Na Bastoche.
#KOŃCÓWKA"