Aristide Bruant — A Saint-Lazare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Saint-Lazare", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
C’est d’la prison que j’t'écris
Mon pauv' Polyte
Hier je n’sais pas c’qui m’a pris
A la visite
C’est des maladies qui s’voient pas
Quand ça s’déclare
N’empèche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas…
A Saint-Lazare !
Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien
Quéqu'tu vas faire?
Je n’peux t’envoyer rien de rien
C’est la misère
Ici tout l’monde est décavé
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé
A Saint-Lazare !
Vrai, d’te savoir comm'ça, sans l’sou
Je m’fais une bile !
T’es capab' de faire un sal’coup
J’suis pas tranquille
T’as trop d’fierté pour ramasser
Des bouts d’cigare
Pendant tout l’temps que j’vas passer
A Saint-Lazare !
Va-t-en trouver la grand' Nana
Dis que j’la prie
D’casquer pour moi, j’y rendrai ça
A ma sortie
Surtout n’y fais pas d’boniments
Pendant qu’je m’marre
Et que j’bois des médicaments
A Saint-Lazare !
Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop
Tu sais qu’t’es teigne
Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop
Tu fous la beigne;
Si tu t’faisais coffrer, un soir
Dans une bagarre
Y a pus personne qui viendrait m’voir
A Saint-Lazare !
J’finis ma lettre en t’embrassant
Adieu, mon homme
Malgré qu’tu soy' pas caressant
Ah ! J’t’adore comme
J’adorais l’bon Dieu comme papa
Et qu’j’allais communier à Saint'-Marguerite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do Ciebie z więzienia.
Mój pauv ' Polyte
Nie wiem, co mnie wczoraj złapało.
Gościnnie
Są to choroby, które nie widzą
Kiedy to się pojawi
Tylko dzisiaj jestem na stosie.…
W Saint-Lazare !
Ale póki co, Stary psie.,
Co zamierzasz zrobić?
Nie mogę ci nic wysłać.
To nieszczęście.
Wszyscy są wykrwawieni.
Węgle są rzadkie
To trwa trzy miesiące, aby linwe
W Saint-Lazare !
Prawda jest taka, że wiesz, jak to jest, bez grosza
Mam żółć!
Jesteś kapab zrobić salto
Nie jestem spokojny.
Masz za dużo dumy, żeby to odebrać.
Końce cygara
Przez cały czas, który zamierzam spędzić
W Saint-Lazare !
Znajdź kobietę.
Powiedz, że ją błagam.
- Jeśli nie masz nic przeciwko, dam ci to.
Na moim wyjściu
Nie rób nic dobrego.
Dopóki jestem zmęczony
I że piję leki.
W Saint-Lazare !
I do diabła, mój mały Wilku, nie pij za dużo
Wiesz, że masz grzybicę.
A co, gdy masz trochę syropu
Jesteś szalonym pączkiem.;
Gdybyś kiedykolwiek trafił do więzienia.
W walce
Nie ma nikogo, kto by do mnie przyszedł.
W Saint-Lazare !
Kończę list, całując Cię.
Żegnaj, mój człowieku.
Mimo, że jesteś soi ' nie pieszczoty
Ah! Kocham cię jak
Uwielbiałem dobrego Boga, jak tata.
I że będę miała komunię w Saint Małgorzacie.