Aristide Bruant — Belleville Ménilmontant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belleville Ménilmontant", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
Papa c'était un lapin
Qui s’app’lait J.-B. Chopin
Et qu’avait son domicile,
A Bell’ville;
L' soir, avec sa p’tit famille,
I' s' baladait, en chantant,
Des hauteurs de la Courtille,
A Ménilmontant.
I' buvait si peu qu’un soir
On l’a r’trouvé su’l' trottoir,
Il' tait crevé bien tranquille,
A Bell’ville;
On l’a mis dans d' la terr' glaise,
Pour un prix exorbitant,
Tout en haut du Pèr'- Lachaise,
A énilmontant.
Depuis c’est moi qu’est l' souteneur
Naturel à ma p’tit' s�?ur,
Qu’est l’ami' d' la p’tit' Cécile,
A Bell’ville;
Qu’est sout’nu' par son grand frère,
Qui s’appelle Eloi Constant,
Qui n’a jamais connu son père
A Ménilmontant.
Ma s�?ur est avec Eloi,
Dont la s�?ur est avec moi,
L’soir, su’l' boul’vard, ej' la r’file,
A Bell’ville;
Comm' ça j' gagn' pas mal de braise,
Mon beau-frère en gagne autant,
Pisqu’i r’fil' ma s�?ur Thérèse,
A Ménilmontant.
L' Dimanche, au lieu d’travailler,
J’mont' les môm' au poulailler,
Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville,
A Belle’ville;
Le soir, on fait ses épates,
On étal' son culbutant
Minc' des g’noux et larg' des pattes,
A Ménilmontant.
C’est comm' ça qu' c’est l' vrai moyen
D’dev’nir un bon citoyen:
On grandit, sans s' fair' de bile,
A Bell’ville;
On cri':
Viv' l’Indépendance!
On a l' c�?ur bath et content,
Et l’on nag', dans l’abondance,
A Ménilmontant.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata był królikiem.
Kto przyłączy się do mleka J. R. R. Tolkiena?
I co było w jego domu,
W Belle City;
Wieczorem, z rodziną,
Szedłem, śpiewając,
Wysokości Courtille,
Ma Długą Żywotność.
Piłem tak mało, że pewnego wieczoru
Znaleźliśmy go na chodniku.,
Był bardzo cichy.,
W Belle City;
Umieściliśmy go w glisserze.,
Za wygórowaną cenę,
Na samym szczycie Père-Lachaise,
W enylmontant.
Ponieważ to ja, że Alfons
Naturalność dla mojej córeczki?Ur,
Co to jest przyjaciel małej Cecile,
W Belle City;
Co to jest Suth ' NIU swoim starszym bratem,
Która nazywa się stała Eloi,
Kto nigdy nie znał swojego ojca
Ma Długą Żywotność.
Moja s�?Ur z Eloi,
Czyje s�?Ur ze mną,
Wieczorem, su ' l 'boul' Ward, Edge 'La r' Kay,
W Belle City;
Jak 'to' wygrałem ' dużo węgli,
Mój szwagier zarabia tyle samo.,
Co ja robię?Ur Teresa,
Ma Długą Żywotność.
W niedzielę zamiast pracy,
Wchodzę do kurnika.,
Zobacz grać dramat lub VOD ' miasto,
W Belle ' miasto;
Wieczorem robimy swoje szokujące,
/ Align = "left" /
Minc 'z G' noux i shire ' nogi,
Ma Długą Żywotność.
To tak, że jest to prawdziwy sposób
D ' dev ' Nir dobry obywatel:
Dorastamy bez żółci.,
W Belle City;
Krzyczymy':
Viv ' niepodległość!
Mamy c\?Ur bat i zadowolony,
I nag, w obfitości,
Ma Długą Żywotność.
(function ();
dowód.write ('