Arja Saijonmaa — Jag vill tacka livet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jag vill tacka livet", wykonawca: Arja Saijonmaa.
Tekst piosenki
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig två ögon
Och när jag dom öppnar
Kan jag klart urskilja det svarta från det vita
Och högt däruppe himlens mantel strödd med stjärnor
I mängden människor, den Som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
De har gett mig hörsel
Som i all sin vidhet
Fångar natten och dagen
Syrsor och småfåglar
Turbiner, hammare, ett hund skall och ett ös regn
Och röstens ömhet hos den som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig ljudet
Och hela alfabetet
Så att jag fick orden
För tankarna jag tänker
Moder, vän och broder
Ljuset som upplyser
Den karja väg min älsklings själ ska Vandra
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig lång vandring
För så trötta fötter
Jag gick genom städer
Genom djupa vatten
Över stränder, berg, i Öknar och på slätt land
Hem till ditt hus och dina Gröna ängar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gav mig ett hjärta
Som i grunden darrar
När jag ser på frukten av det hjärnan skapar
Och det goda så långt borta från det onda
När jag ser in i dina klara ögon
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig skrattet
Det har gett mig smärtan
Så att jag kan skilja lyckan ifrån sorgen
Dom två ting som skapar alla mina sånger
Och mina sånger som är era sånger
Och alla sånger som är samma sånger
Och mina sånger som era sånger
Och alla sånger som är sanna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele,
Dała mi dwa oczy.
A kiedy je otworzę ...
Czy Mogę wyraźnie odróżnić czerń od bieli
I wysoko tam, na niebiańskim płaszczu usianym gwiazdami
W tłumie ludzi, tych, których kocham?
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele.
Dali mi usłyszeć.,
Jak na wszystkich jej przestrzeniach
Przechwytuje noc i dzień.
Świerszcze i małe ptaki,
Turbiny, młoty, czaszka psa i ulewny deszcz.
I czułości głosu kogoś, kogo kocham.
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele,
Dała mi dźwięk.
I cały alfabet.
Mam słowa.,
O których myślę.
Mama, przyjaciel i brat.
Światło oświetlające
Droga karya, pójdzie moja droga dusza.
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele,
Dała mi długi spacer
Po tych zmęczonych nogach.
Przeszedłem przez miasta.
Przez głębokie wody,
Przez plaże, góry, pustynie i równiny.
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele,
Dała mi serce.,
Które w zasadzie drży,
Kiedy patrzę na owoc tego, co czyni mózg i dobro,
Tak daleko od zła,
Kiedy patrzę w twoje jasne oczy,
Chcę podziękować życiu,
Która dała mi tak wiele.
To dało mi śmiech,
To dało mi ból,
Żebym mógł oddzielić szczęście od żalu.,
Dwie rzeczy, które tworzą wszystkie moje piosenki,
I moje piosenki, które są twoimi piosenkami,
I wszystkie utwory, które są tymi samymi piosenkami,
I moje piosenki, jak twoje piosenki,
I wszystkie piosenki, które są prawdziwe.