Arjen Anthony Lucassen — So Is There No God? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Is There No God?", wykonawca: Arjen Anthony Lucassen.
Tekst piosenki
There is no god
I heard them say
No hell or heaven, no need to pray
So is there no God?
There is no plan
No grand design
A great enigma, but not divine
So is there no plan?
Is there no God?
Could it be life is a dream?
My private fantasy, created just by me
Or could it be some scheme?
A giant master plan
That spiralled out of hand
There is no truth
We don’t understand
This dance of nature, this game of chance
Is there no truth?
Is there no God?
Could it be we are all alone
A tiny blip in space, an isolated case
So much is still unknown
The more that we reveal
The more it seems unreal
Is it a mere contingency?
A turn of the cards, a roll of the dice
Designed by destiny?
A lie within the truth, a truth within the lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma boga.
Słyszałem jak mówili
No hell or heaven, no need to pray
Więc nie ma Boga?
Nie ma żadnego planu.
No grand design
Wielka zagadka, ale nie Boska
Więc nie ma żadnego planu?
Nie ma Boga?
Czy życie jest snem?
Moja prywatna Fantazja, stworzona przeze mnie
A może to jakiś plan?
Wielki plan
To wymknęło się spod kontroli.
Nie ma prawdy.
Nie rozumiemy.
This dance of nature, this game of chance
Nie ma prawdy?
Nie ma Boga?
Could it be we are all alone
Mały punkt w kosmosie, odosobniony przypadek
Tak wiele jest wciąż nieznane.
The more that we reveal
The more it seems unreal
Czy to zwykła ewentualność?
A turn of the cards, A roll of the dice
Zaprojektowany przez przeznaczenie?
A lie within the truth, a truth within the lie