Arjen Anthony Lucassen — The Social Recluse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Social Recluse", wykonawca: Arjen Anthony Lucassen.
Tekst piosenki
I might just stay at home again
Hanging out with virtual friends
Let’s meet up in 3D space
Waste some time playing pointless games
(you are on your own)
We don’t have to talk anymore
(but never quite alone)
This idle chatter… it's such a bore
(feeling right at home)
Don’t even need to know your name
(your own comfort zone)
I won’t remember it anyway…
Coz in this virtual realm of my imagination
I make friends without obligations
I live like a social recluse
In the comfort of my own mind
I thrive on isolation
but you’re welcome to my simulation
call me a social recluse
but i never felt more alive
We’re all connected in this virtual life
there are no boundaries once inside
no need to travel or see anyone
No need to touch or feel anything
(you are on your own)
i never liked to socialize
(but never quite alone)
It’s not my nature to compromise
(feeling right at home)
if I don’t trust you, i turn you off
(your own comfort zone)
and pull the plug once I had enough
I’m living a life without complications
Avoiding all close relations
I’m glad I’m a social recluse
All I want, I’ve got here inside
I hook up to this new application
Tap into the latest sensation
call me a social recluse
but this is all I need in my life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może zostanę w domu.
Spędzanie czasu z wirtualnymi przyjaciółmi
Spotkajmy się w przestrzeni 3D
Marnować czas na bezsensowne gry.
(you are on your own)
Nie musimy już rozmawiać.
(but never quite alone)
Ta paplanina jest taka nudna.
(feeling right at home)
Nie musisz nawet znać swojego imienia.
(your own comfort zone)
I tak tego nie zapamiętam.…
Coz in this virtual realm of my imagination
Zaprzyjaźniam się bez zobowiązań.
Żyję jak społeczny odludek.
In the comfort of my own mind
I thrive on isolation
ale zapraszam do mojej symulacji.
nazwij mnie społecznym odludkiem
ale nigdy nie czułem się bardziej żywy.
Wszyscy jesteśmy połączeni w tym wirtualnym życiu.
w środku nie ma granic.
nie ma potrzeby podróżować ani spotykać się z nikim.
Nie musisz niczego dotykać ani czuć.
(you are on your own)
nigdy nie lubiłem towarzyskich spotkań.
(but never quite alone)
Kompromis nie leży w mojej naturze.
(feeling right at home)
jeśli Ci nie ufam, wyłączam Cię.
(your own comfort zone)
i wyciągnij wtyczkę, gdy będę miał dość.
Żyję bez komplikacji.
Unikanie wszelkich bliskich relacji
Cieszę się, że jestem społecznym odludkiem.
All I want, I ' ve got here inside
Podłączyłem się do nowej aplikacji.
/ Align = "left" /
nazwij mnie społecznym odludkiem
ale to wszystko, czego potrzebuję w moim życiu.