Аркадий Хоралов — Эдельвейс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эдельвейс", wykonawca: Аркадий Хоралов.
Tekst piosenki
В скалах, озарённый солнцем весь,
К небу поднимался эдельвейс.
Стоит, как в Альпах он,
Снегами был рождён,
И потому никем не покорён.
Где-то у подножья гор скользя,
Вилась виноградная лоза.
И в грустном далеке.
О сказочном цветке
Ей мечтать, как песне о строке.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Нежность одолеет этот путь,
Счастьем напоит когда-нибудь.
Но путь к тебе далёк,
Прекрасный эдельвейс,
Цветок небес, о как ты одинок.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W skałach, oświetlony słońcem cały,
Szarotka wznosiła się ku niebu.
Stoi jak w Alpach,
Urodzili sięzmarli,
I dlatego nikt nie jest podporządkowany.
Gdzieś u podnóża gór ślizgowych,
Wiał winorośl.
I w smutnym oddali.
O bajkowym kwiatku
Ona marzy jak piosenka o smyczy.
Szarotka, Szarotka,
Ciche dźwięki
Nie mogą dolecieć do ciebie.
Z wiecznych eposów.
Winorośl cienkie ręce.
/ Align = "left" /
Szczyty górskie,
Zimnych szczytów.
Czułość pokona tę drogę,
Pewnego dnia upijesz się szczęściem.
Ale droga do ciebie jest daleka,
Piękny Szarotka,
Kwiat nieba, och, jak samotny jesteś.
Szarotka, Szarotka,
Ciche dźwięki
Nie mogą dolecieć do ciebie.
Z wiecznych eposów.
Winorośl cienkie ręce.
/ Align = "left" /
Szczyty górskie,
Zimnych szczytów.
Szarotka, Szarotka,
Ciche dźwięki
Nie mogą dolecieć do ciebie.
Z wiecznych eposów.
Winorośl cienkie ręce.
/ Align = "left" /
Szczyty górskie,
Zimnych szczytów.
Zimnych szczytów.
Szarotka, Szarotka…
Szarotka, Szarotka…
Szarotka, Szarotka…
Szarotka, Szarotka…