Аркадий Северный — Березы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Березы", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Вам плакать уж больше не вмочь,
Горьки и скупы ваши слёзы,
Как жизнь, уходящая прочь.
Вы плачете ранней весною,
Я плакал всю жизнь напролёт,
И годы всей жизни со мною,
И мой наступает черёд.
Я видел берёзы с этапа, —
Вы плакали кровью тогда,
А я, стиснув зубы, не плакал,
Но нас унесли поезда.
Вагон, правда, мой не купейный,
И окна забиты на нём,
Нам нет в этом вагоне забвенья
Ни утром, ни ночью, ни днём.
Состав наш умчался на север,
Где нету российских берёз,
И каждый во что-нибудь верил,
И каждый старался — без слёз.
Я помню берёзы на зоне,
Вы были и в этом краю,
А вечером в лагерном звоне
Вы жизнь украшали мою.
Мне грезились в зоне берёзы,
Забытые мною края,
Мне грезились матери слёзы,
Казалось, что в кроне — сам я.
Вся жизнь — словно сказка с берёзами,
Мне снятся с берёзами сны,
Но с этими жуткими грёзами
Я не доживу до весны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie będziesz płakać.,
Gorzki i skąpy łzy,
Jak życie odchodzące.
Płaczesz wczesną wiosną,
Płakałem przez całe życie.,
I lata życia ze mną,
Moja kolej.
Widziałem brzozy z etapu, —
Płakałeś wtedy krwią,
A ja, zaciskając zęby, nie płakałem,
Ale zabrali nas pociągi.
Wagon, prawda, mój Nie kupeyny,
A okna są na nim zatkane,
Nie mamy w tym wagonie zapomnienia.
Ani rano, ani w nocy, ani w dzień.
/ Align = "left" / ,
Gdzie nie ma rosyjskich brzóz,
I każdy w coś wierzył,
I wszyscy próbowali-bez łez.
Pamiętam brzozy w strefie,
Byłeś w tym kraju,
A wieczorem w obozowym dzwonku
Upiększyliście moje życie.
Śniło mi się w strefie brzozy,
Zapomniane przeze mnie krawędzie,
Śniły mi się łzy matki,
Wyglądało na to, że ja jestem w koronie.
Całe życie jest jak bajka z brzozami,
Mam sny z brzozami,
Ale z tymi strasznymi marzeniami
Nie dożyję wiosny.…