Аркадий Северный — Чёрная роза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрная роза", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
Ту черную розу — эмблему печали,
В тот памятный вечер тебе я принес.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней,
То время прошло, пролетело, как в сказке,
И вот я без ласки, без ласки твоей.
А как бы хотелось начать все сначала,
Начать все сначала, все снова начать —
Слезою залиться, смотреть в твои очи
И жгучие губы твои целовать.
В оркестре играют гитара и скрипка,
Шумит полупьяный, ночной ресторан,
Так что же ты смотришь с печальной улыбкой
На свой недопитый с шампанским бокал?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W orkiestrze grają gitara i skrzypce,
Hałasuje pół-pijana, nocna restauracja,
Więc co patrzysz ze smutnym uśmiechem
Na kieliszek szampana?
Ta czarna róża jest symbolem smutku,
Przyniosłem ci tę pamiętną noc.
Oboje siedzieliśmy, oboje milczeliśmy,
Chcieliśmy płakać, ale nie było łez.
Kiedyś kochałem Cygańskie tańce.
I parę kasztanowych, półdzikich koni.,
Czas minął, przeleciał jak w bajce,
I oto jestem bez pieszczoty, bez Twojej pieszczoty.
I jak chciałbym zacząć od nowa,
Zacząć od nowa, zacząć od nowa. —
Łza zalać, patrzeć w oczy
I płonące usta całować.
W orkiestrze grają gitara i skrzypce,
Hałasuje pół-pijana, nocna restauracja,
Więc co patrzysz ze smutnym uśmiechem
Na kieliszek szampana?