Аркадий Северный — Девушка в платье из ситца tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девушка в платье из ситца", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Девушка в платье из ситца
Каждую ночку мне снится, —
Не разрешает мне мама твоя
На тебе жениться!
Знаю, за что твоя мама
Так меня ненавидит, —
По телевизору каждый день
Она меня в джазе видит.
Мне говорит твоя мама:
«Как тебе только не стыдно?
Весь твой оркестр сидит внизу, —
Одного тебя лишь видно!
Был бы ты лучше слесарь,
Или какой-нибудь сварщик,
В крайнем случае — милиционер, —
Но только не барабанщик!"
Ты передай своей маме:
Сделаю всё, что хотите, —
Продам установку, куплю контрабас, —
Только меня любите!
…Девушка в платье из ситца
Ночью мне больше не снится, —
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna w sukience z perkalu
Każdej nocy śnię, —
Twoja mama mi nie pozwala.
Ożenić się z tobą!
Wiem, za co twoja mama.
Tak mnie nienawidzi., —
W telewizji codziennie
Widzi mnie w jazzie.
Twoja mama mi mówi.:
"Wstydzisz się?
Cała Twoja Orkiestra siedzi na dole., —
Widzę tylko ciebie!
Byłbyś lepszym ślusarzem.,
Lub jakiś spawacz,
W skrajnym przypadku-policjant, —
Ale nie perkusista!"
Powiedz mamie.:
Zrobię, co zechcesz., —
Sprzedam instalację, Kupię kontrabas, —
Tylko mnie kochacie!
... Dziewczyna w perkalowej sukience
W nocy już nie śnię, —
Twoja mama mi pozwoliła., —
A ja nie chciałem się ożenić.…
Twoja mama mi pozwoliła., —
A ja nie chciałem się ożenić.…