Аркадий Северный — Искры камина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Искры камина", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Там, в углу за занавескою, клоун бедный в парике,
Грим кладёт мазками резкими, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бледен, озирается, не ложится даже грим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Там наверху, на трапеции, клоун вертит колесо,
И смеётся по инерции, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бедный, озирается, и, сорвавшись вниз, летит.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
На простой доске, товарищи, также в гриме, как и он,
На конюшню из игралища, молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается, смерть витает уж над ним,
Нет её, с другим ласкается, страстно, нежно, но с другим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rogu za zasłoną, biedny klaun w peruce.,
Makijaż kładzie drastyczne pociągnięcia, a on myśli w tęsknocie.
Nie ma jej, pieści się z innym, nie ma jej, odeszła z innym.
Klaun jest blady, rozgląda się, nawet nie kładzie makijażu.
A, Cyrk, tymczasem, hałasuje, grzmi, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!
Na górze, na trapezie, klaun kręci kołem,
I śmieje się z bezwładności, a on myśli w tęsknocie.
Nie ma jej, pieści się z innym, nie ma jej, odeszła z innym.
Klaun jest biedny, rozgląda się i, zrywając w dół, leci.
A, Cyrk, tymczasem, hałasuje, grzmi, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!
Na prostej planszy, towarzysze, również w makijażu, tak jak on,
Do stajni z gry, w milczeniu wyciągnięty.
Klaun jest blady, rozgląda się, śmierć wisi nad nim,
Nie ma jej, z innym pieści, namiętnie, delikatnie, ale z innym.
A, Cyrk, tymczasem, hałasuje, grzmi, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!
I wszędzie jest rozdawane,
- Brawo, rudy! Rudy, bis!