Аркадий Северный — Как хотел бы я стать Есениным tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как хотел бы я стать Есениным", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Чтобы лаской своих стихов,
Словно теплой и нежной сиренью
Отогреть твою душу вновь.
Только от Бога положены,
И во мне этой силы нет,
И в душе моей замороженной
Догорает кабацкий свет.
И стихи не пишу я, а пачкаю
Так бумагу зазря иногда,
И клянусь сам себе украдкою
Не писать ничего никогда.
Не писал — не писалось, не думалось,
Годы шли без тревог, без потерь,
Вдруг нежданно-негаданно юность
Возвратилась ко мне теперь.
С голубого далекого прошлого,
Из мальчишеской глупой мечты
Гостью милой, но все же непрошенной,
В мою жизнь ворвалася ты.
Чуть капризная, страстная, нежная,
О такой вот мечтал всегда,
Ты судьба моя неизбежная,
Ты и радость моя, и беда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do pieszczoty swoich wierszy,
Jak ciepły i delikatny bzu
Ogrzać twoją duszę.
Tylko od Boga,
I nie mam tej mocy.,
I w mojej duszy zamrożonej
Płonie światło kabackie.
I nie piszę wierszy, ale brudzę
Więc papier na próżno czasami,
Przysięgam na siebie.
Nigdy nic nie pisać.
Nie pisałem — nie pisałem, nie myślałem,
Lata mijały bez niepokoju, bez strat,
Nagle niespodziewanie młodość
Wróciła do mnie.
Z błękitnej odległej przeszłości,
Z chłopięcego głupiego snu
Gościnnie,
Ty wkroczyłeś w moje życie.
Trochę kapryśna, namiętna, delikatna,
Zawsze o tym marzyłem.,
Jesteś moim nieuniknionym przeznaczeniem.,
Jesteś moją radością i nieszczęściem.