Аркадий Северный — Кардинал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кардинал", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Кардинал молодой там служил —
Днём ходил он по церкви с кадилом,
Ночью кровь христианскую пил.
Тёплый дождик прошёл в Ватикане,
Кардинал собрался по грибы
И заехал он к римскому папе:
— Папа, папа, ты мне подсоби.
Папа чуткий сорвался с лежанки,
Натянул свой узорный пиджак
И напялил чугунную митру,
И спустился в холодный подвал.
Кардинала он обнял рукою:
— Не ходи, — говорит, — ты гулять.
Я ж тебе незаконный папаша.
Ну, пойми ж свою римскую мать.
Кардинал не послушался папы,
И пошёл в Колизей по грибы.
Там он встретил Марию святую,
И в любви объяснились они.
Я за Родину честно сражался —
Завсегда был я первый в бою.
Но однажды мне пуля-злодейка
Отстрелила способность мою.
Дорогие папаши-мамаши,
Чем облегчите горе моё?
Вас пятнадцать копеек не устроит,
А для нас это хлеб трудовой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kardynał Młody tam służył —
Po południu chodził po kościele z kadzielnicą,
Nocą krew chrześcijańską pił.
Ciepły deszcz przeszedł w Watykanie,
Kardynał zebrał się po grzybach
I udał się do papieża:
- Tato, tato, pomóż mi.
Tata wrażliwy zerwał się z leżanki,
Naciągnąłem swoją wzorzystą marynarkę
I założył żeliwną Mitrę,
I zszedł do zimnej piwnicy.
Kardynała objął ręką:
— Nie idź - mówi - idziesz na spacer.
Jestem twoim nieślubnym ojcem.
Zrozum swoją rzymską matkę.
Kardynał nie posłuchał papieża,
I poszedł do Koloseum na grzyby.
Tam poznał Marię świętą,
I w miłości wyjaśnili się.
Szczerze walczyłem o Ojczyznę. —
Zawsze byłem pierwszy w walce.
Ale pewnego dnia dostanę kulę.
Odstrzeliła moją moc.
Drodzy ojcowie-matki,
Czym złagodzicie mój smutek?
Ty piętnaście groszy nie pasuje,
A dla nas to chleb pracy…