Аркадий Северный — Хиляем как-то с Лёвою tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хиляем как-то с Лёвою", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Хиляем, как-то с Левою, навстречу шкуры клеевые,
На хату тех шкурей поволокли.
Но наши все старания остались без признания;
Мы с хаты еле кости унесли.
А дело было вечером, и делать было нечего;
Мы с Лёвой лихо начали игру.
Сначала Лёва с Катею, играли в телепатию,
А мы с Марусей резались в буру.
Потом нашлась бутылочка: — Давай-ка выпьем, милочка!
И тост предложен был — на брудершафт.
А после поцелуйчиков, и скушанных огурчиков,
Мы принялись нащупывать ландшафт.
Потом пошли лобзания, и нежные признания.
— По коням! — громко крикнул командир.
И только оседлали мы: — За Родину, за Сталина,
Как нас звоночек в двери пробудил.
Судьба пошла в амбицию, приехала милиция,
Соседи постарались сотый раз.
И он нам под расписочку, вручил тогда подписочку,
И на работу выгнал нас тотчас.
Хоть шкуры голосили, что было там насилия,
Но мент тогда махнул на нас рукой.
За то, что, но не пачкали, за то, что мозги пачкали,
И с миром их отправили домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Na chałupę zwinęli Te skóry.
Ale nasze wysiłki pozostały bez uznania;
Ledwo zabraliśmy kości z chaty.
A to było wieczorem i nie było nic do zrobienia;
/ Align = "left" /
Najpierw Leva z Kateą, grali w telepatię,
A ja z Marusą walczyliśmy w burę.
Potem była butelka: - napijmy się, kochanie!
A toast został zaproponowany — na Brudershaft.
A po pocałunkach i zjedzonych ogórkach,
Zaczęliśmy szukać krajobrazu.
Potem poszły wyrzynarki i łagodne wyznania.
- Jazda! - głośno krzyknął dowódca.
I tylko osiodłaliśmy: - za ojczyznę, za Stalina,
Obudził nas dzwonek w drzwiach.
Los poszedł w ambicję, przyjechała policja,
Sąsiedzi próbowali po raz setny.
I dał nam pokwitowanie, a potem podpisał,
I natychmiast wyrzucił nas do pracy.
Chociaż Skórki głosili, że było tam przemocy,
Ale policjant pomachał na nas.
Za to, że, ale nie brudząc, za to, że mózgi brudzą,
W pokoju odesłano ich do domu.