Аркадий Северный — Мурка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мурка", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Прибыла в Одессу банда из Амура
В банде были урки, шулера
Банда заправляла темными делами
И за ней следила Губчека
Речь держала баба, звали ее Мурка
Хитрая и смелая была
Даже злые урки — и те боялись Мурки
Воровскую жизнь она вела
Темнота ночная, только ветер воет,
А в развале собрался совет —
Это хулиганы, злые уркаганы
Собирали срочный комитет
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Ведь пошли провалы, начались облавы
Много стало наших попадать
Как узнать скорее, кто же стал шалявым
Чтобы за измену покарать?
Раз пошли на дело, выпить захотелось
Мы зашли в шикарный ресторан
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган
Мурка, в чем же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве ж я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyła do Odessy Banda z Amuru
W gangu byli urki, szuler
Gang rządził mrocznymi sprawami.
Obserwowała ją Gubchek.
Przemówienie trzymała kobieta, nazywała się Murka
Przebiegła i odważna była
Nawet złe urki-a ci bali się murków
Prowadziła złodziejskie życie.
Ciemność jest nocna, tylko wiatr wyje,
/ Align = "left" / —
To chuligani, źli urkagani
Zebrano Komitet pilny
Murka, Ty mój Murenochku
Murka, jesteś moim kociakiem.
Murka, Marusia Klimowa
Przebacz ukochanemu!
Wszakże poszły porażki, zaczęły się łapanki
Wielu z nas wpadło
Jak dowiedzieć się, kto stał się niegrzeczny
Żeby ukarać za zdradę?
Skoro idziemy do pracy, mam ochotę na drinka.
Poszliśmy do eleganckiej restauracji.
Murka siedziała w skórzanej tużurce.,
A nagan wystaje spod podłogi
Murka, o co chodzi, że nie miałaś?
Nie ubierałem Cię?
Pierścionki i bransoletki, spódnice i kurtki
Czyż nie wydobywałem ci tego?
Witaj, moja Murka, Witaj, kochanie
Witaj, moja Murka, i Żegnaj!
Zaszyłaś wszystkie nasze maliny.,
A teraz weź oliwę!
Murka, Ty mój Murenochku
Murka, jesteś moim kociakiem.
Murka, Marusia Klimowa
Przebacz ukochanemu!