Аркадий Северный — На арсенальной улице tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На арсенальной улице", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Я помню старый дом
С широкой, темной лестницей,
С решетчатым окном.
Войти в тот домик стоит рубль,
А выйти — два рубля.
И если есть на роже дупель,
То будешь без дупля.
Веселые там мальчики,
Девчата хороши.
Не суй им в ротик пальчики —
Записку напиши.
Там ждут суда за табаши,
Шпиляют в преферанс.
А я привык у бабушек
Раскладывать пасьянс.
Разложишь — не разложится —
Все масти не туда.
У милой дамы рожица
Скривилась от стыда.
Все карты из газетины.
Наверно, дело в том,
Такие уж заветины
В старинном доме том.
Пока сыграешь партию,
Узнаешь: кто и где
Создал в подполье партию,
А кто сейчас в беде.
Я стал силен в политике,
А в картах стал гроза.
Эх, братцы, помогите-ка
Нажать на тормоза.
Прошли года по полюшку —
Собрал я два* рубля,
Купил билет на волюшку;
И вот пред вами я.
На Арсенальной улице
Я помню старый дом
С широкой, темной лестницей,
С решетчатым окном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam stary dom.
Z szerokimi, ciemnymi schodami,
Z oknem kratowym.
Wejdź do tego domu kosztuje Rubel,
I wyjść-dwa ruble.
A jeśli jest dupel na twarzy,
To będziesz bez dziur.
Wesołe tam chłopcy,
Dziewczyny są dobre.
Nie wkładaj im palców w usta —
Napisz list.
Czekają na proces tabashiego.,
/ Align = "left" /
Przywykłem do babć.
Układanie pasjansa.
Rozpad — nie rozpadnie się —
Wszystkie kolory są złe.
Ładna pani ma twarz
Skręciła się ze wstydu.
Wszystkie karty z gazety.
To musi być to.,
Takie są Przymierza
W starym domu Tom.
Podczas gdy grasz partię,
Dowiesz się: kto i gdzie
Utworzył w konspiracji partię,
A kto ma teraz kłopoty.
Stałem się silny w Polityce,
A w kartach stała się burza.
Bracia, pomóżcie mi.
Nacisnąć hamulce.
/ Align = "left" / —
Zebrałem dwa * ruble,
Kupiłem bilet na volyushkę;
I oto jestem przed tobą.
Przy ulicy Arsenal
Pamiętam stary dom.
Z szerokimi, ciemnymi schodami,
Z oknem kratowym.