Аркадий Северный — Не шумите, ради бога, тише tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не шумите, ради бога, тише", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркуют.
Я тебя целую, дорогую,
А вчера я целовал другую —
Самую красивую на свете.
Голуби, пожалуйста, ответьте…
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, пожалуйста, скажите:
Так ли в вашем голубином свете,
В вашем голубином общежитьи?
А сегодня, как дикарь, я замер
Над твоими синими глазами.
Волосы твои я нежно глажу,
С непокорными никак не слажу.
Не шумите, ради бога, тише,
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркуют.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gołębie całują się na dachu.
Oto ona, sama miłość raduje —
Gołąbek z gołąbkiem gruchają.
Całuję cię, kochanie.,
Wczoraj pocałowałem inną. —
Najpiękniejszą na świecie.
Gołębie, proszę odpowiedzieć…
Gołębie, proszę odpowiedzieć,
Gołębie, proszę powiedz:
Czy w Twoim gołębim świetle,
W Twoim akademiku gołębi?
A dzisiaj, jak dzikus, zamarłem
Nad Twoimi niebieskimi oczami.
Twoje włosy delikatnie głaszczę,
Nie dam rady z Defiance.
Nie hałasuj, na miłość boską, ciszej.,
Gołębie całują się na dachu.
Oto ona, sama miłość raduje —
Gołąbek z gołąbkiem gruchają.