Аркадий Северный — Она была девочка Надя... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она была девочка Надя...", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
А он был путеец-студент,
И часто, на Наденьку глядя,
Он ей говорил комплимент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
И часто в Елагином парке
Гуляли они, как в раю.
Он Наденьке делал подарки,
Не глядя на бедность свою.
Но Наде большую тревогу
Внушал его быстрый отъезд —
Железную строить дорогу
Он ехал в Уржумский уезд.
В далеком трактире симбирском
С подрядчиком он закутил,
Под звоны гитары забылся,
С цыганкой любовь закрутил.
Летели, шурша, сторублевки,
Как рой легкомысленных пчел,
Но как-то под вечер в «Биржовке»
«Отдел происшествий» прочел:
«Вчера Полякова Надежда
Спрыгнула с Тучкова моста —
Ее голубая одежда
Осталась на ветках куста».
И с криком рванулся путеец
И ровно четыре часа
В трактире рыдал, как младенец,
И рвал на себе волоса.
И бросился в волжские волны
Путеец и бывший студент,
И были отчаянья полны
Слова его в этот момент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A on był studentem podróży.,
I często, patrząc na zakładkę,
Mówił jej komplement.:
- Jakie masz łokcie!
Co za ognisty obóz!
Z czapką swojego młotka
Oddam ci za twój pocałunek.
I często w parku Elagina
Chodzili jak w raju.
Nosił prezenty.,
Nie patrząc na swoje ubóstwo.
/ Align = "left" /
Zaszczepił mu szybkie odejście. —
Linie kolejowe
Jechał do powiatu Urzhumskiego.
W odległej karczmie symbirsk
Z wykonawcą zawiózł,
/ Align = "left" / ,
Z Cyganką miłość skręciła.
Leciały, szursza, storublewki,
Jak Rój niepoważnych pszczół,
Ale jakoś wieczorem w " Giełgovka»
/ Align = "left" / Spacewatch:
"Wczoraj Polakowa Nadzieja
Skoczyła z mostu Tuczkowa —
Jej niebieskie ubrania
Pozostała na gałęziach krzewu".
I krzyknął na drogę
I dokładnie cztery godziny
W karczmie płakał jak dziecko,
I rozdarł sobie włosy.
I rzucił się w fale Wołgi
Podróżnik i były student,
I były rozpacz pełne
Słowa to w tym momencie:
- Jakie masz łokcie!
Co za ognisty obóz!
Z czapką swojego młotka
Oddam ci za twój pocałunek.