Аркадий Северный — Пиковая Дама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пиковая Дама", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Раз гляжу я между — дамочка вразрез.
Я имел надежду, а теперь я без!
Ах, какая драма,
Пиковая дама,
Всю ты жизнь испортила мою!
А теперь я бедный,
И худой, и бледный
Здесь на Дерибасовской стою.
Мальчики, на девочек не кидайте глаз,
Все, что в вас звенело, вытряхнут из вас.
Ах, какая драма,
Пиковая дама… и т. д.
Дамочка, взгляните, я у ваших ног.
Впрочем, извините, вот вам кошелек.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Пиковая дама, бан шумит давно.
Говорила мама: не ходи в кино!
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Если бы послушал мамочку, малец,
Я б сейчас не кушал этот баландец.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Девочки на воле, а я сижу в тюрьме
И мечтаю вскоре видеть их во сне.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Вот промчались годы и последний шмон,
Вышел на свободу выжатый лимон.
Ах, какая драма,
Пиковая дама,
Всю ты жизнь испортила мою!
А теперь я бедный,
И худой, и бледный,
Здесь на Дерибасовской стою!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spojrzę pomiędzy-pani jest w opałach.
Miałem nadzieję, a teraz jestem bez!
Ach, co za dramat,
Dama pikowa,
Całe życie zrujnowałaś moje!
A teraz jestem biedny.,
Chudy i blady
Tutaj na Deribasowskiej stoi.
Chłopcy, nie rzucajcie okiem na dziewczyny.,
Wszystko, co w tobie zabrzmiało, wytrząśnie z ciebie.
Ach, co za dramat,
Dama pikowa ... itd.
Proszę spojrzeć, Jestem u twoich stóp.
Przepraszam, oto portfel.
Ach, co za dramat,
Dama pikowa…
Pani pik, ban hałasuje od dawna.
Mama mówiła: nie idź do kina!
Ach, co za dramat,
Dama pikowa…
Gdybyś posłuchał mamusi, chłopcze.,
Nie jadłbym teraz tego balandera.
Ach, co za dramat,
Dama pikowa…
Dziewczyny są na wolności, a ja siedzę w więzieniu.
I marzę o tym, by wkrótce zobaczyć ich we śnie.
Ach, co za dramat,
Dama pikowa…
Oto mijały lata i ostatni szmon,
Wyciśnięta cytryna wyszła na wolność.
Ach, co za dramat,
Dama pikowa,
Całe życie zrujnowałaś moje!
A teraz jestem biedny.,
Chudy i blady,
Tutaj na Deribasowskiej stoi!