Аркадий Северный — Помню, Помню Я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помню, Помню Я", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами!
Сбреют длинный волос твой,
Аж по самой шее!
Поведет тебя конвой
По матушке Рассее!
Будут все тогда смеяться,
Над тобою хохотать,
Сердце — кровью обливаться,
И на нарах будешь спать!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами".
Я не крал, не воровал,
Я любил свободу!
Слишком много правды знал —
И сказал народу:
«Не забуду мать родную
И отца — духарика.
Целый день по нем тоскую,
Не дождусь сухарика».
А дождешься передачки —
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотив, заплачешь
И по-новой запоешь:
«Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами»!
Не забуду мать родную
И Серегу пахана!
Целый день по нем тоскую —
Предо мной стоит стена!
Эту стенку мне не скушать,
Сквозь нее не убежать.
Надо было мать мне слушать
И с ворами не гулять!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами!
Помню, помню, помню я,
Как меня мать родила
И не раз, и не два
Она мне так говорила…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka mnie kochała.
I nie raz i nie dwa
Tak mi powiedziała.:
"Don' t go to the end",
Nie mieszaj się ze złodziejami!
/ Align = "left" / —
Szykują kajdany!
Ogolą twoje długie włosy,
Prosto w szyję!
Eskorta cię poprowadzi.
Rozejść się!
Wszyscy będą się śmiać.,
Śmiać się z Ciebie,
Serce — krwią,
I będziesz spał na pryczy!
Dadzą ci szlafrok.,
Torba z bułką tartą,
I wtedy się zalejesz
Gorące łzy".
Nie kradłem, nie kradłem.,
Kochałem wolność!
Za dużo prawdy znałem. —
I rzekł do ludu:
"Nie zapomnę rodzimej matki
I ojca ducharika.
Cały dzień Tęsknię za nim,
Nie mogę się doczekać krakersów".
/ Align = "left" / —
W trzy dni ją zjesz.,
Połknięcie śliny, płaczesz
I zaśpiewasz po nowemu.:
"Pamiętam, pamiętam, pamiętam,
Matka mnie kochała.
I nie raz i nie dwa
Tak mi powiedziała.:
"Don' t go to the end",
Nie mieszaj się ze złodziejami!
/ Align = "left" / —
Szykują kajdany!"
Nie zapomnę mojej matki
I Seryoga pahana!
Cały dzień Tęsknię za nim —
Stoi przede mną MUR!
Nie mogę jeść tej ściany.,
Nie da się przez nią uciec.
Powinnam była posłuchać matki.
I nie wychodzić ze złodziejami!
Dadzą ci szlafrok.,
Torba z bułką tartą,
I wtedy się zalejesz
Gorące łzy!
Pamiętam, pamiętam, pamiętam,
Jak moja matka mnie urodziła
I nie raz i nie dwa
Tak mi powiedziała.…