Аркадий Северный — Поручик Голицин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поручик Голицин", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Четвертые сутки пылают станицы.
Потеет дождями донская весна.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина. (2)
Над Доном угрюмым ведем эскадроны, —
Нас благословляет Россия-страна
Поручик Голицын, раздайте патроны,
Корнет Оболенский, седлайте коня. (2)
Мелькают Арбатом знакомые лица,
Шальная цыганка проносится в снах…
Все будет прекрасно, поручик Голицын —
За все тот, кто должен, получит сполна. (2)
А где-то ведь рядом проносятся тройки.
Увы, мы не знаем, в чем наша вина.
Поручик Голицын, так будьте же стойки,
Корнет Оболенский, налейте вина. (2)
Ах, русское солнце, великое солнце!
Уж не изменить нам курс корабля…
Поручик Голицын, а может, вернемся,
Зачем нам, дружище чужая земля? (2)
Четвертые сутки пылают станицы,
Потеет дождями донская весна.
Всем бросить патроны, уж скоро граница,
А всем офицерам надеть ордена!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwarty dzień płoną stanice.
Poci się deszczem wiosna don.
Nie trać serca, poruczniku Golicyn.,
Kornet Obolensky, nalej wina. (2)
Nad Donem ponurym prowadziły szwadrony, —
Błogosławi nas Rosja-kraj
Por. Golicyn, Rozdaj amunicję,
Kornet Obolenski, siodło konia. (2)
Migają Arbat znajome twarze,
Zabłąkana Cyganka wymyka się w snach…
Wszystko będzie dobrze, poruczniku Golicyn. —
Za wszystko, kto powinien, otrzyma w pełni. (2)
I gdzieś w pobliżu pędzą trójki.
Niestety, nie wiemy, jaka jest nasza wina.
Por. Golicyn,
Kornet Obolensky, nalej wina. (2)
Ach, Rosyjskie słońce, wielkie słońce!
Nie zmienimy kursu statku.…
Poruczniku Golicyn, może wrócimy.,
Po co nam Ziemia? (2)
Czwarty dzień płoną stanice,
Poci się deszczem wiosna don.
Rzućcie amunicję, już niedługo granica.,
Wszyscy oficerowie noszą ordery!