Аркадий Северный — Сгорая, плачут свечи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сгорая, плачут свечи", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать не о чём —
Мы, в общем, грамотно живём,
Но иногда под вечер,
но иногда под вечер
Ты вдруг садишься за рояль,
Снимаешь с клавишей вуаль
И зажигаешь свечи.
И свечи плачут для людей,
Кто тише плачет, тот сильней,
И утереть горячих слёз
они не успевают.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня, —
Что свечи плачут для меня,
Свечи плачут.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz czai się za oknem,
Mgła pokłóciła się z deszczem,
I niezakłócony wieczór,
i niezakłócony wieczór,
O czymś odległym, nieziemskim,
Coś bliskiego i Bliskiego,
Płacząc, płaczą świece.
Wydawało się, że nie ma o czym płakać —
My, ogólnie rzecz biorąc, dobrze żyjemy,
Ale czasami pod wieczór,
ale czasami pod wieczór
Nagle siadasz na pianinie.,
Zdejmujesz z klawiszem welon
I zapalasz świece.
A świece płaczą dla ludzi,
Kto ciszej płacze, ten silniejszy,
I zgasić gorące łzy
nie mają czasu.
I bardzo ważne dla mnie,
Co nie boi się ognia wosk, —
Że świece płaczą dla mnie,
Świece płaczą.
Deszcz czai się za oknem,
Mgła pokłóciła się z deszczem,
I niezakłócony wieczór,
i niezakłócony wieczór,
O czymś odległym, nieziemskim,
Coś bliskiego i Bliskiego,
Płacząc, płaczą świece.