Аркадий Северный — Шаланды полные кефали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шаланды полные кефали", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Шаланды полные кефали
(переделка песни В. Агатова — Н. Богословского)
Шаланды полные кефали
В Одессу* Костя приводил,
Но те кефали вдруг пропали,
И Костя с горя наш запил.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Костю-моряка.
Вчерась** гулял он у Фанкони,
И, говорят, пропил комод,
А нынче ездиет на пони
По пьянке задом наперед.
Потом, открыв «Казбеки» пачку,
Он угощает детвору,
Но те не хавают подачки,
И, как один: «Я не курю!»
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Костю-моряка.
Рыбачка Соня загрустила,
Что так халявно шли дела,
Сидела закусив удила,
Но выплюнув их, запила.
В отместку Косте, и в награду,
Что тот пропил ее комод,
Она поехала к ломбарду,
И заложила перемет.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Соньку с коньяка.
Об этой новости неделю
В пивной шумели рыбаки.
«На свадьбе обувью скрипели,
Но, видно, будут бить горшки!»
Но Соломоново решенье
Им Моня выдал — фестиваль.
Тогда в Одессу без сомненья.
Вернется Костина кефаль.
Или ты не маешь интересу,
Или при кармане*** интерес,
Но вернулась рыба у Одессу,
Чтоб послухать, как поет Бернес.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latawice pełne barweny
(przeróbka pieśni W. Agatowa-N. Teologskiego)
Latawice pełne barweny
/ Align = "left" / ,
Ale te barweny nagle zniknęły,
I Kostia z żalu nasz wypił.
Nie powiem ci za całą Odessę,
Cała Odessa jest bardzo duża,
Ale także Mołdawianka i Peresyp
KAC marynarza.
Wczoraj * * chodził u Fanconi,
I, jak mówią, wyciąłem komodę,
A teraz jeździ na kucyku
Po pijaku do tyłu.
Następnie, otwierając" Kazbeki " paczkę,
On,
Ale oni nie jedzą jałmużny,
I jak jeden: "nie palę!»
Nie powiem ci za całą Odessę,
Cała Odessa jest bardzo duża,
Ale także Mołdawianka i Peresyp
KAC marynarza.
Rybaczka Sonia jest smutna,
Że tak za darmo robiliśmy interesy,
Siedziała na przekąskę wędziska,
Ale wypluwszy je, wypiłam.
W odwecie Coste i w nagrodę,
Że ten przepił jej komodę.,
Pojechała do lombardu.,
/ Align = "left" /
Nie powiem ci za całą Odessę,
Cała Odessa jest bardzo duża,
Ale także Mołdawianka i Peresyp
KAC Sonya z brandy.
O tym tygodniu wiadomości
Rybacy hałasowali w pubie.
"Na weselu skrzypiały buty,
Ale widać, że będą bić garnki!»
/ Align = "left" /
Im Monia dał-Festiwal.
W takim razie do Odessy bez wątpienia.
Costina Mullet wróci.
Albo nie jesteś zainteresowany.,
Lub w kieszeni*** zainteresowania,
Ale ryba wróciła do Odessy,
Żeby usłyszeć jak śpiewa Burnes.