Аркадий Северный — Товарищ Сталин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Товарищ Сталин", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
За что сижу я, по совести не знаю,
Но прокуроры, видимо, правы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Ну, что ж, сижу я в Туруханском крае,
Здесь надзиратели, строги, и грубы,
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Идет ли дождь, иль веет снег, над нами,
Мы здесь работаем, с утра и до утра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Ну, а, вчера мы хоронили двух марксистов,
По-братски их накрыли кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Для Вас в Москве, открыт музей подарков,
Сам Исаковский песни пишет Вам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
Когда в своей большой партийной кепке,
Идете, Вы, встречать большой парад.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Живите тыщу лет, товарищ Сталин!
Пускай в тайге придётся сгинуть мне.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzyszu Stalin, jesteś wielkim naukowcem.,
W językoznawstwie wielki jesteś koryfeuszem.
Jestem prostym sowieckim więźniem.,
Ani komunistą, ani Żydem.
Jestem prostym sowieckim więźniem.,
Ani komunistą, ani Żydem.
Za co siedzę, z sumieniem Nie wiem,
Ale prokuratorzy najwyraźniej mają rację.
Siedzę teraz w kraju Turuchańskim,
Gdzie król siedział na wygnaniu, Ty.
Siedzę teraz w kraju Turuchańskim,
Gdzie król siedział na wygnaniu, Ty.
Cóż, siedzę w kraju Turuchańskim,
Strażnicy są surowi i niegrzeczni.,
Rozumiem to.,
Jak zaostrzenie walki klasowej.
Rozumiem to.,
Jak zaostrzenie walki klasowej.
Czy pada deszcz, czy wieje śnieg, nad nami,
Pracujemy tu od rana do rana.
Ty, tutaj, z iskry wznieciłeś płomień,
Dziękuję, ogrzewam się przy ognisku.
Ty, tutaj, z iskry wznieciłeś płomień,
Dziękuję, ogrzewam się przy ognisku.
Wczoraj pochowaliśmy dwóch marksistów.,
Po bratersku przykryli ich kumaczem.
Jeden z nich był prawicowym stronnikiem,
Drugi, jak się okazało, nie miał z tym nic wspólnego.
Jeden z nich był prawicowym stronnikiem,
Drugi, jak się okazało, nie miał z tym nic wspólnego.
Dla Ciebie w Moskwie, otwarte muzeum prezentów,
Sam Isakowski pisze do ciebie.
Czyta nam przy ognisku — Petrarka,
Fartem jest osa Maldestam.
Czyta nam przy ognisku — Petrarka,
Fartem jest osa Maldestam.
Kiedy w swojej dużej czapce imprezowej,
Idziecie na wielką paradę.
Wycinamy Las po Stalinowsku, a zrębki,
Wióry nad drzewem lecą.
Wycinamy Las po Stalinowsku, a zrębki,
Wióry nad drzewem lecą.
Żyj tysiąc lat, towarzyszu Stalin!
Pozwól mi zginąć w tajdze.
Niech będzie więcej żeliwa i stali,
Per capita w kraju.
Niech będzie więcej żeliwa i stali,
Per capita w kraju.
Towarzyszu Stalin, jesteś wielkim naukowcem.,
W językoznawstwie wielki jesteś koryfeuszem.
Jestem prostym sowieckim więźniem.,
Ani komunistą, ani Żydem.
Jestem prostym sowieckim więźniem.,
Ani komunistą, ani Żydem.