Аркадий Северный — В парижских балаганах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В парижских балаганах", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
В Парижских балаганах, в кафе и ресторанах,
В дешёвом электрическом раю.
Всю ночь, ломая руки, от ярости и скуки,
Я людям что-то жалобно пою.
Ревут, визжат джаз-банды, танцуют обезьяны,
Мне скалят исковерканные рты.
А я, больной и пьяный, сижу за фортепьяно,
И сыплю им в шампанское цветы.
А, когда настанет утро, я пройду бульваром темным,
И в испуге даже дети убегают от меня.
Я больной, я старый клоун, я машу мечом картонным…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W paryskich balaganach, w kawiarniach i restauracjach,
W tanim elektrycznym raju.
Całą noc, łamiąc ręce, z wściekłości i nudy,
Śpiewam ludziom coś żałosnego.
Ryczą, piszczą gangi jazzowe, tańczą małpy,
Mam wykrzywione usta.
A ja, chory i pijany, siedzę przy fortepianie,
I wsypuję im kwiaty do szampana.
A kiedy nadejdzie poranek, przejdę przez ciemną aleję,
I w przerażeniu nawet dzieci uciekają przede mną.
Jestem chory, jestem starym klaunem, macham mieczem kartonowym…