Аркадий Северный — Всюду деньги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всюду деньги", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Деньги есть, и ты, как барин, —
Одеваешься во фрак,
Благороден и шикарен,
А без денег ты — червяк.
Денег нет, и ты, как нищий,
День не знаешь, как убить.
Всю дорогу ищешь-рыщешь —
Что бы, братцы, утащить.
Утащить не так-то просто,
Если хорошо лежит.
И не спит, наверно, пес-то,
Дом который сторожит.
Ну, а скоро вновь проснешься
Ты на нарах, как всегда,
И, кряхтя, перевернешься,
Крикнешь: «Здрасьте, господа!»
Господа зашевелятся,
Будто это лишь и ждут,
На решетку помолятся,
На оправку побредут.
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie są pieniądze, panowie.
A bez pieniędzy życie jest złe —
Nie nadaje się do niczego!
Pieniądze są, a Ty jesteś jak mistrz, —
Ubierasz się we frak,
Szlachetny i elegancki,
A bez pieniędzy jesteś robakiem.
Nie ma pieniędzy, a Ty jesteś jak żebrak,
Dzień nie umiesz zabić.
/ Align = "left" / —
Co, bracia, zabrać.
To nie takie proste.,
Jeśli dobrze leży.
I nie śpi, chyba pies.,
Dom, który pilnuje.
Wkrótce znów się obudzisz.
Jak zawsze.,
I, jęcząc, przewrócisz się,
Krzykniesz: "cześć, panowie!»
Panowie się poruszą.,
Jakby tylko czekali.,
Na kratę modlą się,
Będą wędrować po trzpieniu.
Wszędzie pieniądze, pieniądze, pieniądze,
Wszędzie są pieniądze, panowie.
A bez pieniędzy życie jest złe —
Nie nadaje się do niczego!