Аркона — Катится Коло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катится Коло", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
В объятиях ночи падем пред огнем на колено
Под взглядами чуров и гладью усопшей реки
Мы клятву возносим Богам над могилами дедов
С родным оберегом на пальцах дрожащей руки.
Спой, ветер! Ты знаешь о прахе
Усопших братьев моих,
Что в Сваргу к Богам ты несешь безмятежно.
Поведай нам о живых!
Там, в бесконечном тумане,
Мертвые души молчат о былом.
Но повернулось вспять Сварогово коло.
Катится коло!
Ой, катися, коло, катися,
Далеко-далеко, во поле широко!
Ой, святися, яро святися!
Коло-батюшка, Ярило,
Светом землю озарило!
Ой, катися, коло, катися,
Во луга Сварожьи,
На конях стрибожьих,
Ой, святися, яро святися!
Со земли катися,
В Сварге приземлися!
Гой! Во славу мудрого Триглава
Руки вздымая во кругу костров,
Силу Прави в хороводе славим!
Чашу пригубим за родных Богов!
Катится Коло!
Катится Коло!
Ой, катися, коло, катися,
Далеко-далеко, во поле широко!
Ой, святися, яро святися!
Коло-батюшка, Ярило,
Светом землю озарило!
Ой, катися, коло, катися,
Во луга Сварожьи,
На конях стрибожьих,
Ой, святися, яро святися!
Со земли катися,
В Сварге приземлися!
Ой, катися, коло, катися!
Коло-батюшка, Ярило,
Светом землю озарило!
Ой, катися, коло, катися!
Коло-батюшка, Ярило,
Светом землю озарило!
Катися, коло…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ramionach nocy padniemy przed ogniem na kolano
Pod widokami czurów i gładką martwą rzeką
Składamy przysięgę bogom nad grobami dziadków
Z rodzimym talizmanem na palcach drżącej ręki.
Śpiewaj, wiatr! Wiesz o prochach.
Zmarłych braci moich,
Że do bogów niesiesz spokój.
Opowiedz nam o żywych!
Tam, w nieskończonej mgle,
Martwe dusze milczą o przeszłości.
Ale odwrócił się Swarogowo koło.
Toczy się Colo!
Katysia, kolo, katysia,
Daleko,daleko, w polu szeroko!
O, święć się, święć się!
Kolo-ksiądz, Jarilo,
Światełko rozświetliło ziemię!
Katysia, kolo, katysia,
Na łąki Swarożyi,
Na koniach stryborzych,
O, święć się, święć się!
Z ziemi katisia,
W Swarg wylądował!
Goi! Ku chwale mądrego Triglava
Ręce falujące w kręgu ognisk,
Moc rządzi w tańcu chwalimy!
Kielich za bogów!
Toczy Się Colo!
Toczy Się Colo!
Katysia, kolo, katysia,
Daleko,daleko, w polu szeroko!
O, święć się, święć się!
Kolo-ksiądz, Jarilo,
Światełko rozświetliło ziemię!
Katysia, kolo, katysia,
Na łąki Swarożyi,
Na koniach stryborzych,
O, święć się, święć się!
Z ziemi katisia,
W Swarg wylądował!
Kati, kolo, Kati!
Kolo-ksiądz, Jarilo,
Światełko rozświetliło ziemię!
Kati, kolo, Kati!
Kolo-ksiądz, Jarilo,
Światełko rozświetliło ziemię!
Katysia, kolo…