Аркона — Коляда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коляда", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са, Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре-заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!
Потриди са, Злата Майя
Коледе, Коледе,
От Даждьбога
Млада Бога роди
Во Сворожий вечер
Он был рожден
В лике Бога Вышнего
Нам явился Он.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy wysokiej górze, wpadając do wody,
Koledżanie przyszli pokłonić się Kolyadzie.
Zstąpił z nieba!
W dłoni złotej świeci różdżka.
I syn Dazhboga setki lat
Nauczy nas wiary Wed.
Potridi sa, Zlata Maya,
Kolede, Kolede!
Od Dazhboga
Mlada Boga Rodi!
Urodzili się,
W obliczu Boga wyższego ukazał się nam.
Ale Czarnobog dowiedział się,
Że narodził się Kolada.
I z woli Czarnoboga
Nawet Bóg był uwięziony w lodzie.
Maya ponownie odeszła do królestwa Navi,
Mój syn puścił wodę.
Do Horsa i zary-zarenica
/ Align = "left" /
Jesteś święty, święty i wielki
Na niebie i na ziemi!
Slaven Bude your face,
Święty Kolade!
I zebrali się mędrcy
/ Align = "left" /
Ale patrząc w niebo,
Oczy opadły na gwiazdę.
A po gwiazdę poszli mędrcy.
Do świtu doprowadziły ich gwiazdy.
W rękach Zoryushka-świt
Leży kolęda!
Potridi sa, Zlata Maya
Kolede, Kolede,
Od Dazhboga
Mlada Boga Rodi
Na
Urodzili się
W obliczu Boga Wyższego
Przyszedł do nas.