Аркона — Масленица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Масленица", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Как во поле, во поле
Провожали зиму люту.
Отдавая дар весне,
Сбрось в огонь Марены путы.
Солнце красное, взойди!
Обогрей наш дом, Ярило!
Ото сна Русь пробуди,
Дай набраться млады силы!
Пробуждайся, Бог Перун,
Доставай могучий молот!
Чтоб на реках таял лед,
Чтоб ушел от Руси холод!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Как во поле, во поле
Мару братия сжигали
И в кострище святое
Требу Сворожичем бросали.
Божьим чурам поклонясь,
Развернулось в ночь гулянье!
Стала ночь короче дня
В этот день солнцестоянья!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w polu, w polu
Spędzili zimę z lutem.
Dawanie daru Wiosnie,
/ Align = "left" /
Słońce jest czerwone, wstań!
Ogrzej nasz dom, Jarilo!
Od snu Ruś Obudź się,
Niech Mlada nabierze siły!
Obudź Się, Boże Perun,
Wyciągnij potężny młot!
Aby stopić lód na rzekach,
Aby uciec od Rosji zimno!
Hej, Pancake Maslenica,
Chodźmy na ucztę!
Hej, rossijuszko-Matko,
Z wiosną idziemy cię poślubić.
Jak w polu, w polu
MARU bracia spalili
I w ognisku świętym
/ Align = "left" /
Czcijcie Boga,
/ Align = "left" /
Noc stała się krótsza niż dzień
W tym dniu przesilenia!
Hej, Pancake Maslenica,
Chodźmy na ucztę!
Hej, rossijuszko-Matko,
Z wiosną idziemy cię poślubić.