Аркона — Память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Ой, мои думы
Думы горем полные
Вновь уводят
Во леса во темные
Ой, да во лесе том
Память оживает
В гласе древесных крон
Сердце замирает
Эй, пробудись
Память, что позабыта
Правда, вернись
Ты от люда сокрыта
Здесь над землей
Меркнет солнце за тучей
Канули вновь
Мы во тьме неминучей
Гой, Свароже, отче мой
Славен буде нами!
Да веди ты за собой
Люд, стезею прави
Слово молвим до тебя
Воздымая в небо
С дымом свята Яр — Огня
Да священну требу
Ой, да не вран тенью крыльев затмил
Наяву священну землю
То тень веков, пеленой заслонив
Светлу явь, гласу нашему внемлет
Слышим ли мы эхо из прошлого мира?
Чуем ли мы душу дубов вековых?
Кто теперь ты, где твоя родова сила?
Плачешь о том, что не помнишь родных?
Эй, хэй! сто ночей
Кличем старо время
Средь златых полей
Взрасти младо семя
Ой, ветер — ты могуч,
Донеси до люда
Чрез море темных туч
Правду светлу, мудру
Эй, пробудись
Память — вечная слава
Взвейся ты ввысь
Птицею величаво
Здесь светлу явь
Вновь окутали тучи
Крылья расправь
Ты во тьме неминучей
Гой еси, Велесе дед
Славен буде нами!
Снизошли-де нам совет
Да стезею прави
Коло пустим посолонь
Братину поднявши
Напоивши Яр-Огонь
Из священной чаши
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, moje myśli
Dumy pełne smutku
/ Align = "left" /
W lesie w ciemności
O, tak, w lesie Tom
Pamięć ożywa
W głosie Koron drzewnych
Serce zamiera
Obudź się.
Pamięć, że zapomniane
Naprawdę, wróć.
Jesteś ukryta przed ludem.
Tutaj nad ziemią
Słońce za chmurą blednie
/ Align = "left" /
Jesteśmy w ciemności nieuchronnej
Goj, Swaroże, Ojcze mój
Chwała nam!
Prowadź za sobą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wzniesiona w niebo
Z dymem Świętej Jar-ognia
Niech ksiądz żąda
Nie okłamałem cienia skrzydeł.
Na jawie świętej ziemi
To cień wieków, zasłaniając pelerynę
Światło Jawa, głos naszego vnemlet
Czy słyszymy Echo z przeszłości?
Czy czujemy duszę dębów stuletnich?
Kim teraz Jesteś, Gdzie jest twoja siła rodu?
Płaczesz, że nie pamiętasz rodziny?
Hej, hej! sto nocy
/ Align = "left" /
Pośród złotych pól
Grow the mlado Seed
Och, wiatr - jesteś potężny,
Do ludu
Przez morze ciemnych chmur
Prawda do światła, Mudra
Obudź się.
Pamięć-wieczna chwała
/ Align = "left" /
Ptak wieliwo
Tutaj światło Jawa
Ponownie otoczone chmury
Skrzydła wyprostowane
Jesteś w ciemności nieuchronnej
Goi Yesi, Velese dziadek
Chwała nam!
# Patrz de nam Rada
/ Align = "left" /
/ Colspan = 2 /
Braciszku
/ Align = "Left" /
Od Świętego kielicha