Аркона — По звериным тропам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По звериным тропам", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
По звериным тропам, по дремучим следам
Я пройду по снегам и приду в никуда.
Я приду в никуда, перед древом склонюсь,
Разведу яр-огонь и к богам помолюсь.
Темна-ноченька, ты укутай меня!
Яр-огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Теплую кровинушкой сердце обливалось
И языческим богам, что люблю, призналась.
Макошь, судьбы ты сплети с молодцем навечно!
Требу малую прими и поклон сердечный.
По звериным тропам, средь деревьев густых,
Пробегу, пролечу, заметая следы.
Заметая следы неведомых зверей.
Мое сердце стучит с каждым шагом сильней.
Темна-ноченька, ты укутай меня!
Яр-огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Я приворожу ясна-сокола,
Прилетит ко мне ясно-сокол мой.
Кем бы не был ты, черным вороном,
По звериным тропам уведу за собой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szlakach zwierząt, na gęstych śladach
Przejdę przez śnieg i nigdzie się nie wybieram.
Przyjdę donikąd, pochylę się przed drzewem,
Rozpalę ogień i modlę się do bogów.
Mroczna noc, owiń mnie!
Jar-ogień, rozgrzej się o zachodzie słońca.
O zachodzie słońca klęknę,
Powiem przodkom o kłopotach.
Ciepłe serce krwawiło
I pogańskim bogom, które kocham, przyznała się.
Makosh, losy splotu z dobrym człowiekiem na zawsze!
Żądam małej, przyjmij i ukłon serdeczny.
Na szlakach zwierząt, wśród gęstych drzew,
Biegnę, lecę, zacieram ślady.
Zacierając ślady nieznanych zwierząt.
Moje serce bije z każdym krokiem mocniej.
Mroczna noc, owiń mnie!
Jar-ogień, rozgrzej się o zachodzie słońca.
O zachodzie słońca klęknę,
Powiem przodkom o kłopotach.
Oczaruję jasną-Sokoła,
Przyleci do mnie wyraźnie - sokół jest mój.
Kimkolwiek jesteś, czarnym krukiem.,
Zabiorę za sobą zwierzęce szlaki.