Аркона — Солнцеворот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солнцеворот", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Свет Луны пробегает над лесом,
Листья шепотом славят богов,
Воспевая песнь Велесу.
Глас русалий зовет с берегов.
Пусть росой омоются травы,
Освещают луга костры.
И венки воздавая на главы,
Докоснись до живой воды.
Взгляды братьев направлены в небо,
Воссылая хвалу богам,
Воздавая великую требу,
Наполняют вином рога.
Пусть хороводы песнью зальются,
Славя летний Солнцеворот.
Боги вышние с нами сольются,
Вера наша во век не умрет.
На закате время повернуло вспять,
Нам предзнаменуя купальи дни,
Предков наших дух будем восславлять,
Богу своему требу приносив.
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Развиваются пышные косы,
Пролетая над жарким костром.
И плывут венки из березы,
Вдоль по речке зеленым ковром.
Разливаются громкие песни,
Оглашает эхо поля,
Глас славян пролетает над лесом,
Славься русская наша Земля!
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło księżyca biegnie nad lasem,
Liście szeptem chwalą bogów,
Śpiewając Pieśń Veleza.
Głos rusalii woła z brzegów.
Niech Rosa obmyje zioła,
Oświetlają łąki ogniska.
I wieńce składając na rozdziały,
Sięgnij po żywą wodę.
Poglądy braci skierowane są w niebo,
Chwała bogom,
Składając wielką prośbę,
Napełnij rogi winem.
Niech pieśń Chóralna wypełni się,
Sława letniego słońca.
Bogowie wyżni połączą się z nami,
Nasza wiara w wiek nie umrze.
O zachodzie słońca Czas odwrócił się,
Nam zapowiedź kąpieli dni,
Przodków naszych duch będzie chwalić,
Bóg żąda swego.
Podnieś wzrok, ku niebu, goj!
Módl się do bogów, napełnij rogi, Goi!
Podnieś wzrok, zwróć się ku słońcu, Goi!
Serce-Obudź się, wiara-odrodzić, ponownie!
Rozwijają się bujne warkocze,
Latając nad gorącym ogniskiem.
I pływają wieńce z brzozy,
Wzdłuż rzeki zielony dywan.
Rozlewają się głośne piosenki,
Ogłasza Echo pola,
Głos Słowian przelatuje nad lasem,
Chwała Rosyjskiej naszej ziemi!
Podnieś wzrok, ku niebu, goj!
Módl się do bogów, napełnij rogi, Goi!
Podnieś wzrok, zwróć się ku słońcu, Goi!
Serce-Obudź się, wiara-odrodzić, ponownie!