Арктика — Рядом быть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рядом быть", wykonawca: Арктика.
Tekst piosenki
Я бы могла родится мужчиной,
Я такая сильная, и это всем видно.
Я бы могла стоять на коленях
B не упасть к твоим ногам,
Я никогда не склонилась бы стоя.
Но я бы все отдала, как истинный воин.
Быть женщиной — моё испытание
И если не относится к нему, как к наказанию,
И если переступить все законы,
И понять, кто нежен тот и воин.
Править миром с любовью и плачем,
И знать, что моё эго ничего не значит.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Тихая-тихая радость — это то, что мне незнакомо.
Я хотела, чтоб страстно с огнём и обманом
— Мир рассыпался на части,
Я всё взрывала, не зная, где мое счастье.
Быть тихой женщиной с плачем — моя задача;
И это значит, что никогда прежде я не была ею,
Быть может уже и не буду…
И то, что сейчас происходит с тобой
— Я уже никогда не забуду.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłabym urodzić się mężczyzną.,
Jestem taka silna i wszyscy to widzą.
Mogłabym klęknąć.
/ Align = "left" / ,
Nigdy bym się nie pochyliła.
Ale oddałabym wszystko jako prawdziwy wojownik.
Bycie kobietą jest moim testem
A jeśli nie traktuje go jak karę,
A jeśli przekroczysz Wszystkie prawa,
I zrozumieć, kto jest delikatny i wojownik.
Rządzić światem z miłością i płaczem,
I wiedzieć, że moje ego nic nie znaczy.
Nie pozwól mi zasnąć, nie pozwól mi spaść,
Nie pozwól mi się potknąć, nie pozwól mi zdecydować.
Nie pozwól, aby wygrać, nie pozwól, aby stracić,
Pozwól mi być przy tobie.
Nie pozwól mi zasnąć, nie pozwól mi spaść,
Nie pozwól mi się potknąć, nie pozwól mi zdecydować.
Nie pozwól, aby wygrać, nie pozwól, aby stracić,
Pozwól mi być przy tobie.
Cicha, cicha radość jest czymś, czego nie znam.
Chciałam być namiętna z ogniem i oszustwem
- Świat się rozpadł.,
Wysadzałam wszystko, nie wiedząc, gdzie jest moje szczęście.
Bycie cichą kobietą z płaczem jest moim zadaniem;
To znaczy, że nigdy wcześniej nią nie byłam.,
Może już nie będę.…
I to, co się z tobą dzieje.
- Nigdy nie zapomnę.
Nie pozwól mi zasnąć, nie pozwól mi spaść,
Nie pozwól mi się potknąć, nie pozwól mi zdecydować.
Nie pozwól, aby wygrać, nie pozwól, aby stracić,
Pozwól mi być przy tobie.
Nie pozwól mi zasnąć, nie pozwól mi spaść,
Nie pozwól mi się potknąć, nie pozwól mi zdecydować.
Nie pozwól, aby wygrać, nie pozwól, aby stracić,
Pozwól mi być przy tobie.
Nie pozwól mi zasnąć, nie pozwól mi spaść,
Nie pozwól mi się potknąć, nie pozwól mi zdecydować.
Nie pozwól, aby wygrać, nie pozwól, aby stracić,
Pozwól mi być przy tobie.