Arletty — La Femme Est Faite Pour L'Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Femme Est Faite Pour L'Homme", wykonawca: Arletty.
Tekst piosenki
Quand au paradis
Sous un pommier couvert de fruits
Adam vit la femme,
il fut bien surpris
Il fit, stupéfait
«Ce p’tit joujou, pourquoi qu’c’est fait ?»
Et l’vilain serpent, mesdames
Lui dit l'œil en flamme:
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme l’oiseau est fait pour le roseau
Et le nid pour l’oiseau
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme l’eau pour la fleurette
Comme la perdrix pour le petit perdreau
Et la laine pour l’agneau
L’père Adam qui n'était pas en bois
Comprit cette loi
Car c’est vrai, c’qu’un jour au paradis
Le serpent a dit
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le soleil est fait pour les beaux jours
Et le cœur pour l’amour
Sans femme vraiment
L’homm' s’ennuierait terriblement
Pour lui quel martyr
Quel affreux tourment
Mais sans hommes aussi
Avouez-le mesdames ici
Vous n’auriez pas le sourire
Car il faut bien le dire
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le pépin est fait pour le raisin
Et le gant pour la main
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme le rond pour la serviette
Comme le disque est fait pour le phono
Et le doigt pour l’anneau
Comme la cage est faite pour l'écureuil
Le lorgnon pour l'œil
Comme la mer est faite pour le bateau
Le pneu pour l’auto
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme la baguette est faite pour le tambour
Et le cœur pour l’amour
Cette loi pourtant
Les amants l’oublient par instant
Certains se séparent
En se disputant
Mais après vraiment
L’amour leur manque énormément
D’eux bientôt l’ennui s’empare
Car chose bizarre
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Le point pour l’i
Le trou pour la souris
Et la poule pour le riz
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme l'étui pour la lorgnette
Comme la bouteille est faite pour le bouchon
Et la cloche pour l’melon
Comme le cadre est fait pour la photo
Le puits pour le seau
Comme l'œuf est fait pour la mouillette
L’chapeau pour la tête
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme les fanfares sont faites pour les concours
Et le cœur pour l’amour
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Cette vérité
Tout l’monde l’a constatée
Depuis l’antiquité
La femme à l’homme s’accroche
Tout comme l’huître à la roche
Par conséquent
Celle qui n’a pas d’amant
Est comm' un' bouche sans dents
Comme en manquer serait un malheur
Moi j’en ai plusieurs
Je leur donne fidélité, amour
Chacun à son tour
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le soleil est fait pour les beaux jours
Et le cœur pour l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w raju
Pod jabłonią pokrytą owocami
Adam zobaczył kobietę,
- był zaskoczony.
Zrobił, oszołomiony
"Co to za bzdury ?»
I brzydki wąż, Panie
- Powiedział mu płonące oko.:
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak ptak robi się dla trzciny
I gniazdo ptaka
Tak, dla mężczyzny kobieta jest wykonana
Jak woda dla kwiatu
Jak kuropatwa dla małych zagubionych
I wełna jagnięca
Ojciec Adam, który nie był drewniany
Zrozumiałem to prawo
Bo to prawda, że raz w raju
Wąż powiedział:
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak słońce powstaje na dobre dni
I serce dla miłości
Bez żony naprawdę
Homm ' będzie strasznie nudne
Dla niego jaki męczennik
Co za straszna udręka
Ale bez mężczyzn też.
Przyznaj się, panie są tutaj
Nie uśmiechałbyś się
Bo trzeba powiedzieć
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak nasiona są wytwarzane dla winogron
I rękawica na rękę
Tak, dla mężczyzny kobieta jest wykonana
Jak koło na ręcznik
Jak płyta jest wykonana na fono
I palec za pierścień
Jak komórka jest zrobiona dla białka
/ Align = "left" /
Jak morze jest zrobione dla łodzi
Opony samochodowe
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak różdżka jest wykonana na Bęben
I serce dla miłości
Prawo to jednak
Zakochani zapominają o tym na chwilę
Niektórzy się rozeszli.
Spierać
Ale po naprawdę
Bardzo brakuje im miłości
Od nich wkrótce nuda opanuje
Ponieważ dziwna rzecz
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Punkty na i
Otwór myszy
I kurczak na ryż
Tak, dla mężczyzny kobieta jest wykonana
Jak kabura do podglądania
Jak butelka jest wykonana na czapkę
I dzwonek do melonika
Jak ramka jest zrobiona na zdjęcie
Dobrze wiadra
Jak jajko jest zrobione na flegmę
Kapelusz na głowę
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak powstają orkiestry dęte na konkursy
I serce dla miłości
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Ta prawda
Wszyscy ją zauważyli.
Od czasów starożytnych
Kobieta przywiązuje się do mężczyzny
Podobnie jak ostryga na skale
Więc
Ta, która nie ma kochanka.
Jak 'bezzębne' usta
Jak to przegapić byłoby nieszczęściem
Jestem kilka
Daję im wierność, miłość
Każdy po kolei
Kobieta stworzona dla mężczyzny
Jak jabłko dla jabłka
Jak słońce powstaje na dobre dni
I serce dla miłości