Arlindo Cruz — Meu Lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Lugar", wykonawca: Arlindo Cruz.
Tekst piosenki
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Ah que lugar,
a saudade me faz relembrar,
os amores que eu tive por lá,
é difícil esquecer.
Doce lugar,
que é eterno no meu coração,
e aos poetas traz inspiração,
pra cantar e escrever.
Ah meu lugar,
quem não viu a Tia Eulália dançar,
Vó Maria o terreiro benzer,
e ainda tem jogo ao luz do luar.
Ah que lugar,
tenho coisas pra a gente dizer,
o difícil é saber terminar,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Em cada esquina um pagode um bar,
em madureira.
Império e Portela também são de lá,
Em madureira.
E no Mercadão você pode comprar,
por uma pechincha você vai levar,
um dengo, um sonho pra quem sonhar,.
Em madureira.
e quem se habilita até pode chegar,
tem jogo de ronda, caipira e bilhar,
buraco sueca pro tempo passar,
Em madureira.
E uma fézinha até posso fazer,
no grupo dezena, centena e milhar,
pelos setes lados eu vou te cercar,
Em madureira.
Lalalaialalaialalaia, em madureira
Lalalaialalaialalaia, em madureira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce,
to jest droga - "ekspert" i Iansã,
tam jest Samba do rana,
jeden ginga na każdym piętrze.
Miejsce,
otoczony przez walki i potu,
nadzieję na lepszy świat,
i piwo do świętowania.
Miejsce,
mają swoje mity i istoty światła,
dobrze w pobliżu Osvaldo Cruz,
Cascadura, Vaz-Wilk, Irajá.
Miejsce,
ten uśmiech jest pokojem i radością,
jego imię jest słodkie do powiedzenia,
Madureira, tam, laiá.
Madureira, tam, laiá.
Miejsce,
to jest droga - "ekspert" i Iansã,
tam jest Samba do rana,
jeden ginga na każdym piętrze.
Miejsce,
otoczony przez walki i potu,
nadzieję na lepszy świat,
i piwo do świętowania.
Miejsce,
mają swoje mity i istoty światła,
dobrze w pobliżu Osvaldo Cruz,
Cascadura, Vaz-Wilk, Irajá.
Miejsce,
ten uśmiech jest pokojem i radością,
jego imię jest słodkie do powiedzenia,
Madureira, tam, laiá.
Madureira, tam, laiá.
Miejsce,
tęsknota sprawia, że pamiętam,
kocha, że tam byłem,
- trudno o tym zapomnieć.
Miejsce,
co jest wieczne w moim sercu,
i poeci przynosi inspirację,
do śpiewania i pisania.
Ach moje miejsce,
kto nie widział, Ciocia Eulalia tańczyć,
Babcia Maria wydawało się błogosławić,,
i ma grę w świetle księżyca.
Miejsce,
mam wszystko do powiedzenia.,
trudno jest skończyć,
Madureira, tam, laiá.
Madureira, tam, laiá.
Na każdym rogu Pagoda bar,
w madureira.
Imperia i Portelazobacz też,
W madureira.
I w Mercadão można kupić,
w korzystnej cenie można prowadzić,
jeden Dengo, sen dla tych, którzy marzą.
W madureira.
a ten, który włącza, nie może jeszcze dotrzeć,
posiada rundę gry, a także bilard,
otwór Szwedzki Pro czas trzymać,
W madureira.
I fézinha nie mogę jeszcze zrobić,
w grupie dziesiątek, setek i tysięcy,
rozmieszczenie siódemki stron będę cię otaczał,
W madureira.
Lalalaialalaialaia, w madureira
Lalalaialalaialaia, w madureira