Arlo Guthrie — Doors of Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doors of Heaven", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
If all the doors were closed in heaven
Where would all the angels go Would they just fly around forever
Or would they come down here below
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
If all the doors were close in heaven
They’d have to close the road to hell
We’d all be stuck here with each other
There would be nowhere else to dwell
If the pearly gates were closed this morning
And everyone there had to leave
And death was nothing but a moment
Beyond the breaths you took to breathe
If all the doors were closed in heaven
Who would dare abuse a child
Or let a little kid go hungry
Or not return a simple smile
If the pearly gates were closed this morning
And the host of heaven was on the street
I wonder if they’d look much different
From the likes of you and me So I hope they close the doors to heaven
And all the angels up above
Come and build a home among us Remind us what it is to love
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby wszystkie drzwi były zamknięte w niebie
Where would all the angels go Would they just fly around forever
Czy zejdą tu na dół?
Gdyby bramy perłowe były zamknięte dziś rano
Would there be angels here tonight
I czy żyliby swoim życiem pośród nas i dzielili ciemność ze swoim światłem
If all the doors were close in heaven
Musieliby zamknąć drogę do piekła.
Utkniemy tu razem.
Nie byłoby gdzie mieszkać.
Gdyby bramy perłowe były zamknięte dziś rano
I wszyscy musieli odejść.
A śmierć była tylko chwilą
Beyond the breaths you taken to breathe
Gdyby wszystkie drzwi były zamknięte w niebie
Kto ośmieliłby się znęcać nad dzieckiem?
Albo pozwolić dziecku głodować.
Albo nie odwzajemnić prostego uśmiechu
Gdyby bramy perłowe były zamknięte dziś rano
A hostia nieba była na ulicy
Ciekawe, czy wyglądałyby inaczej.
Od takich jak ty i ja, więc mam nadzieję, że zamkną drzwi do nieba.
And all the angels up above
Come and build a home among us Remind us what it is to love
Gdyby bramy perłowe były zamknięte dziś rano
Would there be angels here tonight
I czy żyliby swoim życiem pośród nas i dzielili ciemność ze swoim światłem