Arlo Guthrie — Hard Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Times", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
I ain’t got a nickle to call mine
The goverment has made me pay my tax on time
The’ve takin' all my bread
And left me here for Dead
I ain’t even got a lousy dime
Who the hell wants money
When there ain’t none to be had
It don’t make the good times better
It don’t make the bad times bad
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
I’ve got 15 cars and I can’t afford the gas
We’ve got a horse, but how long can she last
My managers enraged
My banker stands there days
Funny how the money goes so fast
We are broke but we’ve been broke before
But being broke don’t scare us anymore
My daddy’s broke and grandpa too
But I’m still here to sing for you
We are going to make it thru for sure…
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain ' t got a nickle to call mine
Rząd kazał mi płacić podatek na czas.
The 've takin' all my bread
I zostawił mnie tu na śmierć.
I ain ' t even got a marny dime
Kto do cholery chce pieniędzy?
/ Gdy nie ma nikogo, / by go mieć
"It don' t make the good times better"
"It don' t make the bad times bad"
Dowiedz się, kim są twoi przyjaciele.
When you ain ' t got a dime
Staram się jak najlepiej wykorzystać te ciężkie czasy.
Mam 15 samochodów i nie stać mnie na benzynę.
Mamy konia, ale jak długo wytrzyma?
Moi menadżerowie się rozwścieczyli.
Mój bankier stoi tam dni
Funny how the money goes so fast
Jesteśmy spłukani, ale wcześniej byliśmy spłukani.
Ale bycie spłukanym już nas nie przeraża.
Mój tata jest spłukany i dziadek też.
Ale wciąż tu jestem, by zaśpiewać dla Ciebie.
Na pewno damy radę.…
Dowiedz się, kim są twoi przyjaciele.
When you ain ' t got a dime
Staram się jak najlepiej wykorzystać te ciężkie czasy.