Arlo Guthrie — On a Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a Monday", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
On a Monday
I was arrested
And on a Tuesday,
I got locked up in jail
And on a Wednesday
My trial was attested
And on a Thursday
Nobody would go my bail
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
These stripes from off my shoulder
Take these chains
These chains from off-a my leg
Well these stripes,
You know that they don’t bother me But these chains
These chains are killin' me dead
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
And on a Saturday
You know she locked up the door
And on a Sunday
She must have done some talkin'
Cause on a Monday
She had sold all o my clothes.
Yes I’m gone
Almost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m aaalmost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek
Aresztowano mnie.
A we wtorek,
Zamknęli mnie w więzieniu.
A w środę
Mój proces został potwierdzony.
A w czwartek
Nikt nie pójdzie za kaucją.
Tak, już mnie nie ma.
Aaalmost most gone
Tak, już mnie nie ma.
I ' m almost gone
Tak, już mnie nie ma.,
I ' m almost gone
And I ain 't going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
Te paski z mojego ramienia
Weź te łańcuchy.
Te łańcuchy z mojej nogi
Well these stripes,
Wiesz, że nie przeszkadzają mi, ale te łańcuchy
Te łańcuchy mnie zabijają.
Tak, już mnie nie ma.
Aaalmost most gone
Tak, już mnie nie ma.
I ' m almost gone
Tak, już mnie nie ma.,
I ' m almost gone
And I ain 't going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
I w sobotę
Wiesz, że zamknęła drzwi.
I w niedzielę
Musiała coś powiedzieć.
Cause on a Monday
SPRZEDAŁA wszystkie moje ubrania.
Tak, już mnie nie ma.
Almost most gone
Tak, już mnie nie ma.
I ' m almost gone
Tak, już mnie nie ma.,
Już mnie nie ma.
And I ain 't going to be seein' them pretty women no more